Vertaling van "ivk-dierenartsen over " (Nederlands → Frans) :

3. Op grond van welk criterium wordt de opleiding van IVK-dierenartsen over de twee universitaire instellingen gespreid?
3. Sur quel critère la formation des vétérinaires de l'IEV est-elle répartie entre les deux universités?

De zelfstandige dierenartsen-keurders van het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) maken zich zorgen over hun statuut.
Les vétérinaires-experts indépendants attachés à l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) s'inquiètent de leur statut.

1. Hoeveel dierenartsen-ambtenaren (percentsgewijze) van het IVK beschikken nog over een cumulatietoelating, daterend van vóór 11 december 1995?
1. Combien de fonctionnaires vétérinaires (en pourcentage) de l'IEV disposent encore d'une autorisation de cumul datant d'avant le 11 décembre 1995?

3. Hoeveel dierenartsen-ambtenaren (percentsgewijze) van het IVK beschikken over een cumulatietoelating voor expertisen in het kader van een gerechtelijke opdracht?
3. Combien de fonctionnaires vétérinaires (en pourcentage) de l'IEV disposent encore d'une autorisation de cumul pour des expertises effectuées dans le cadre d'une mission judiciaire?

Reeds geruime tijd bestaat een geschil tussen de Rijksdienst voor sociale zekerheid en het IVK, nu het FAVV, over het statuut van dierenartsen die opdrachten uitvoeren voor het Federaal Agentschap.
Le statut des vétérinaires qui effectuent des missions pour l'AFSCA fait depuis longtemps l'objet d'un litige entre l'Office national de sécurité sociale et l'IEV, c'est-à-dire l'actuelle AFSCA.

Zolang er geen uitspraak is over het geschil dat hangende is voor de rechtbank, zullen de dierenartsen die opdrachten voor het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) uitvoeren, het statuut van zelfstandige blijven behouden.
Tant qu'aucune décision ne sera rendue à propos du litige pendant, les vétérinaires qui effectuent des missions pour l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) conserveront leur statut d'indépendant.