Traduction de «opleiding van ivk-dierenartsen over » (Néerlandais → Français) :

De opleiding strekt ertoe : 1° enerzijds, de erkende dierenartsen, of toekomstige erkende dierenartsen, de mogelijkheid te bieden hun technische kennis op het vlak van de identificatie van paardachtigen te verwerven of bij te werken of; 2° anderzijds, de erkende dierenartsen, of toekomstige erkende dierenartsen, te informeren over de administratieve modaliteiten van de samenwerking met de beheerder.
La formation a pour objectif : 1° d'une part, de permettre aux vétérinaires agréés, ou futurs vétérinaires agréés, d'acquérir ou d'actualiser leurs compétences techniques dans le domaine de l'identification des équidés ou; 2° d'autre part, d'informer les vétérinaires agréés ou futurs vétérinaires agréés, sur les modalités administratives relatives à la collaboration avec le gestionnaire.

Schendt artikel 6, § 1, van de wet van 28 augustus 1991 betreffende de uitoefening van de dierengeneeskunde het gelijkheidsbeginsel zoals dit wordt omschreven in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat deze bepaling toelaat dat niet alleen erkende dierenartsen die over de daartoe vereiste opleiding beschikken, maar ook erkende dierenartsen die niet over de daartoe vereiste opleiding beschikken, een overeenkomst van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afsluiten, zonder dat deze gelijke behandeling redelijk verantwoord is in het licht van het door de wetgever nagestreefd doel, i.e. het verstrekken van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding ?
L'article 6, § 1, de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire viole-t-il le principe d'égalité, tel qu'il est défini aux articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il permet que non seulement les médecins vétérinaires agréés qui disposent de la formation requise à cette fin mais aussi des médecins vétérinaires agréés qui ne disposent pas de la formation requise concluent une convention de guidance vétérinaire, sans que cette égalité de traitement soit raisonnablement justifiée au regard de l'objectif poursuivi par le législateur, à savoir celui d'assurer la guidance vétérinaire ?

(44) Teneinde te waarborgen dat de dierenartsen en gezondheidswerkers voor waterdieren die activiteiten verrichten die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen, over passende kwalificaties beschikken en de nodige opleiding krijgen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen ten aanzien van hun kwalificatie en opleiding.
(44) Afin de garantir que les vétérinaires et les professionnels de la santé des animaux aquatiques exerçant des activités qui relèvent du présent règlement disposent des qualifications nécessaires et bénéficient d’une formation adaptée, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne leurs qualifications et leur formation.

(43) Dierenartsen beschikken over de opleiding en beroepskwalificaties die waarborgen dat zij de nodige kennis, vaardigheden en competenties hebben om onder meer ziekten te diagnosticeren en dieren te behandelen.
(43) Les vétérinaires ont suivi des études et disposent de qualifications professionnelles qui attestent qu’ils ont acquis les connaissances, les compétences et les aptitudes nécessaires, entre autres, pour diagnostiquer les maladies et traiter les animaux.

Schendt artikel 6 § 1 van de wet van 28 augustus 1991 betreffende de uitoefening van de dierengeneeskunde het gelijkheidsbeginsel zoals dit wordt omschreven in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat deze bepaling toelaat dat niet alleen erkende dierenartsen die over de daartoe vereiste opleiding beschikken, maar ook erkende dierenartsen die niet over de daartoe vereiste opleiding beschikken, een overeenkomst van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afsluiten, zonder dat deze gelijke behandeling redelijk verantwoord is in het licht van het door de wetgever nagestreefd doel, i.e. het verstrekken van diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding ?
L'article 6, § 1er, de la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire viole-t-il le principe d'égalité, tel qu'il est défini aux articles 10 et 11 de la Constitution, en ce qu'il permet que non seulement les médecins vétérinaires agréés qui disposent de la formation requise à cette fin mais aussi des médecins vétérinaires agréés qui ne disposent pas de la formation requise concluent une convention de guidance vétérinaire, sans que cette égalité de traitement soit raisonnablement justifiée au regard de l'objectif poursuivi par le législateur, à savoir celui d'assurer la guidance vétérinaire ?

Op de Ministerraad van 27 januari 2000 werden twee ontwerpcontracten goedgekeurd tussen het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) en de Universiteiten van Gent en Luik voor de opleiding van IVK-dierenartsen. Volgens het perscommuniqué van de regering wordt er voor de financiering van de opleiding voor het jaar 2000 11 670 000 frank uitgetrokken voor de Universiteit van Gent en 3 890 000 frank voor de Universiteit van Luik. 1. Wat staat er precies in die contracten?
Lors du Conseil des ministres du 27 janvier 2000, deux projets de contrats ont été approuvés entre l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) et les Universités de Gand et de Liège pour la formation des vétérinaires de l'IEV. Selon le communiqué de presse du gouvernement, il apparaît que pour l'année 2000, le montant fixé pour la formation s'élève à 11 670 000 francs pour l'Université de Gand et à 3 890 000 francs pour l'Université de Liège. 1. Quel est le contenu exact de ces contrats?

3. Op grond van welk criterium wordt de opleiding van IVK-dierenartsen over de twee universitaire instellingen gespreid?
3. Sur quel critère la formation des vétérinaires de l'IEV est-elle répartie entre les deux universités?

Op 22 december 2000 keurde de Ministerraad de contracten goed met betrekking tot de organisatie van de opleiding van de dierenartsen van het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) in samenwerking met de faculteiten diergeneeskunde van de universiteiten van Gent en van Luik.
Le 22 décembre 2000, le Conseil des ministres a approuvé les contrats relatifs à l'organisation de la formation des vétérinaires de l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV), en collaboration avec les facultés vétérinaires des universités de Gand et Liège.

1. Hoeveel dierenartsen-ambtenaren (percentsgewijze) van het IVK beschikken nog over een cumulatietoelating, daterend van vóór 11 december 1995?
1. Combien de fonctionnaires vétérinaires (en pourcentage) de l'IEV disposent encore d'une autorisation de cumul datant d'avant le 11 décembre 1995?

De zelfstandige dierenartsen-keurders van het Instituut voor veterinaire keuring (IVK) maken zich zorgen over hun statuut.
Les vétérinaires-experts indépendants attachés à l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) s'inquiètent de leur statut.