Traduction de «italië toonde zich gisteren » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de Voorzitter, de premier van Italië toonde zich gisteren trots dat de Top het afgelopen weekend zovele besluiten in grote voortvarendheid heeft genomen.
Le Premier ministre italien a déclaré hier sa fierté que de très nombreuses décisions aient été prises avec tant d’énergie au sommet du week-end dernier.

Nog gisteren deed een dergelijk voorbeeld zich in Italië voor.
Nous en avons eu l’exemple pas plus tard qu’hier en Italie.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, gisteren heeft zich in Milaan, bij de herdenking van de bevrijding van Italië en Europa van de bezetting door de nazi’s, een ernstig antisemitisch incident voorgedaan, een zeer gewelddadig racistisch incident.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lors d’un défilé à Milan hier célébrant l’anniversaire de la libération de l’Italie et de l’Europe de l’occupation nazie, un incident antisémite très grave - un acte raciste réellement violent - s’est produit.

Het Vlaams Parlement toonde zich gisteren verontwaardigd over het rapport, dat trouwens vol tegenstrijdigheden staat.
Hier le parlement flamand s'est indigné de ce rapport, qui est du reste plein de contradictions.