Vertaling van "italië overweegt de vergunningsduur " (Nederlands → Frans) :

Sinds enkele jaren overweegt het Hof in dit verband dat de vergoeding bedoeld in artikel 41 enkel betrekking kan hebben op schade die niet op een andere wijze dan door het betalen van een vergoeding (bijvoorbeeld door een « restitutio ») hersteld kan worden (E.H.R.M (grote kamer), 13 juli 2000, Scozzari en Giunta t/ Italië, nrs. 39.221/98 en 41.963/98, § 250, ECHR, 2000-VIII).
Depuis quelques années, la Cour considère à cet égard que l'indemnisation visée à l'article 41 ne peut s'appliquer qu'à un dommage qui ne peut être réparé que par le paiement d'une indemnisation (par exemple par une « restitutio ») (C.E.D.H (grande chambre), 13 juillet 2000, Scozzari et Giunta contre l'Italie, nº 39.221/98 et 41.963/98, § 250, ECHR, 2000-VIII).

Italië overweegt de vergunningsduur (15 à 20 jaar) aan te passen.
L'Italie envisage d'adapter la durée de validité des licences (pour la porter de 15 à 20 ans).

Frankrijk en België hebben de hiertoe vereiste wetgeving al ingevoerd en Italië overweegt hetzelfde te doen.
La France et la Belgique ont déjà adopté la législation nécessaire et l’Italie envisage de faire de même.

Welke maatregelen overweegt de Raad om ervoor te zorgen dat Italië het aantal van de niet oorspronkelijk in Europa voorkomende Amerikaanse grijze eekhoorn in de hand houdt en verspreiding naar naburige landen voorkomt?
Quelles mesures le Conseil adoptera-t-il pour que l’Italie contrôle l’écureuil gris, d’origine américaine, et empêche son extension aux pays voisins?

Overweegt België het afsluiten van een bilateraal akkoord inzake tijdelijke arbeid om de situatie van Moldavische onderdanen die in België werken te regulariseren naar het voorbeeld van wat tussen Moldavië en Italië en Spanje werd afgesproken ? (Dat geldt trouwens ook voor een reeks andere landen).
Est-ce que le Royaume de Belgique compte envisager la conclusion d'un accord bilatéral en matière d'emploi temporaire permettant de régulariser la situation de ressortissants moldaves travaillant en Belgique (en fait, cela vaut aussi pour une série d'autres pays) à l'image de ce qui s'est fait entre la Moldavie et l'Italie et l'Espagne ?

Een aantal lidstaten (Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg) heeft een nationaal wetgevingskader ontwikkeld (of overweegt dit te gaan doen), waarbij gebruik wordt gemaakt van de vrijheid om op nationale basis een regeling te treffen voor producten gericht op entiteiten die geen instelling zijn voor collectieve belegging in effecten (UCITS).
Certains États membres (Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg) ont mis en place - ou envisagent de mettre en place - un cadre législatif national, faisant ainsi usage de la liberté de réglementer au niveau national les produits non-OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières).

Overweegt ze in te gaan op de eis van de organisatie voor zelfstandige ondernemers Unizo en de Bond van trein-, tram- en busgebruikers (BTTB) om in een gegarandeerde basisdienstverlening te voorzien naar aanleiding van een staking bij de spoorwegen, temeer daar een gewaarborgd minimumaanbod op spoorstakingsdagen reeds in andere landen zoals Italië bestaat ?
Envisage-t-elle d'accéder à la revendication de l'organisation des entrepreneurs indépendants Unizo et du Bond van trein-, tram- en busgebruikers (BTTB), demandant l'instauration d'un service de base garanti lors des grèves des chemins de fer, et ce d'autant plus qu'une offre minimale garantie les jours de grève du rail existe déjà dans d'autres pays comme l'Italie ?