Traduction de «israël werd onlangs » (Néerlandais → Français) :

Israël werd onlangs voorgedragen door de Regionale Groep West-Europa en Overige voor het voorzitterschap van the Sixth Committee.
Le groupe régional d'Europe occidentale et autres a récemment proposé la candidature d'Israël pour la présidence de la Sixième Commission.

De conferentie maakte deel uit van de inspanningen van de EU om discriminatie te bestrijden en gelijkheid te bevorderen en werd onlangs gevolgd door bezoeken van mevrouw Diamantopoulou aan de Palestijnse gebieden en Israël.
Cette conférence faisait partie des efforts de l'UE pour lutter contre la discrimination et promouvoir l'égalité, et faisait suite à des visites récentes de la commissaire Diamantopoulou dans les territoires palestiniens et Israël.

Dit werd nog eens bevestigd door de verwoestende oorlog die Israël onlangs tegen Libanon heeft gevoerd.
La guerre de destruction menée récemment par Israël contre le Liban l’a confirmé une nouvelle fois.

Die beschuldigingen werden onlangs geuit door Israël en Frankrijk. De directeur van het IAEA, de heer ElBaradei, die op 30 november 2009 opstapt, werd er met name door Washington van beschuldigd niet streng genoeg te zijn opgetreden tegen Iran.
Ces accusations émanaient récemment d'Israël et de France, alors que le directeur de l'AIEA, M. ElBaradei, qui quitte ses fonctions le 30 novembre 2009, a été accusé, notamment par Washington, de ne pas s'être montré assez sévère avec l'Iran.