Traduction de «israël de best mogelijke betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

Ook willen we de best mogelijke betrekkingen met Oekraïne creëren.
Nous voulons également établir les meilleures relations possibles avec l’Ukraine.

De doelstelling hiervan was Israël te provoceren tot een grondoorlog en het bloederige resultaat, met gruwelijke foto's van dode kinderen op tv-schermen en in kranten over de hele wereld, is de best mogelijke wervingscampagne voor de fundamentalistische islam en de visie van Iraanse mullahs, namelijk die van een wereldwijde islamitische beweging tegen het Westen.
Son objectif était de provoquer Israël à s’engager dans une guerre terrestre, et le résultat sanglant de celle-ci, avec des photos atroces de morts d’enfants sur les écrans de télévision et dans les journaux du monde entier, constitue le meilleur sergent recruteur pour l’islam fondamentaliste et pour la vision des mollahs iraniens d’un mouvement islamiste mondial uni contre l’Occident.

Wij moeten met deze landen de best mogelijke betrekkingen onderhouden en ons ervoor inzetten dat zij, wanneer het perspectief tot integratie ontstaat, terdege voorbereid zullen zijn.
Nous devons entretenir avec eux les meilleures relations possibles et nous assurer qu’ils seront, en temps voulu, convenablement préparés au processus d’intégration.

De betrekkingen met Syrië worden zo binnen het kader van het Barcelona-proces geplaatst en de Commissie ziet een associatieovereenkomst als het best mogelijke initiatief dat kon worden ontplooid om de betrekkingen te verbeteren.
Les relations avec la Syrie s’inscrivent dans le cadre du processus de Barcelone et la Commission considère qu’un accord d’association représente la meilleure initiative pouvant être prise pour améliorer ces relations.

- Ik wens eveneens dat we met Israël de best mogelijke betrekkingen onderhouden.
- Je souhaite également que nous ayons les meilleures relations possibles avec Israël.

Ik wil evenwel niet onnodig polemiseren en zal al het mogelijke doen om onze goede betrekkingen met Israël veilig te stellen.
Je ne veux cependant pas polémiquer inutilement et je ferai de mon mieux pour garantir nos bonnes relations avec Israël.