Vertaling van "best mogelijke betrekkingen " (Nederlands → Frans) :

Ook willen we de best mogelijke betrekkingen met Oekraïne creëren.
Nous voulons également établir les meilleures relations possibles avec l’Ukraine.

Wij moeten met deze landen de best mogelijke betrekkingen onderhouden en ons ervoor inzetten dat zij, wanneer het perspectief tot integratie ontstaat, terdege voorbereid zullen zijn.
Nous devons entretenir avec eux les meilleures relations possibles et nous assurer qu’ils seront, en temps voulu, convenablement préparés au processus d’intégration.

De betrekkingen met Syrië worden zo binnen het kader van het Barcelona-proces geplaatst en de Commissie ziet een associatieovereenkomst als het best mogelijke initiatief dat kon worden ontplooid om de betrekkingen te verbeteren.
Les relations avec la Syrie s’inscrivent dans le cadre du processus de Barcelone et la Commission considère qu’un accord d’association représente la meilleure initiative pouvant être prise pour améliorer ces relations.

Hoewel duidelijk te zien is dat de rapporteur zijn best heeft gedaan een zo breed en gedetailleerd mogelijk overzicht te geven van de betrekkingen tussen de Europese Unie en China, denk ik toch dat er twee zaken zijn waaraan we in de toekomst veel meer aandacht zullen moeten besteden.
Il est clair que son objectif était de nous présenter la vue d’ensemble la plus large et la plus complète possible des relations entre l’UE et la Chine, mais je pense néanmoins que nous devrions accorder à l’avenir une attention particulière à deux domaines.

- Ik wens eveneens dat we met Israël de best mogelijke betrekkingen onderhouden.
- Je souhaite également que nous ayons les meilleures relations possibles avec Israël.