Traduction de «iso-norm 6503 1984 vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een volgens ISO-norm 6503/1984 vastgesteld totaal loodgehalte van meer dan 0,15 % (uitgedrukt in gewicht van het metaal) van het totale gewicht van het preparaat, moet de volgende waarschuwing zijn aangebracht:"
L'étiquette de l'emballage des peintures et des vernis dont la teneur en plomb déterminée selon la norme ISO 6503-1984 est supérieure à 0,15 % (exprimée en poids du métal) du poids total de la préparation doit porter les indications suivantes:"

De druktestaansluitingen moeten voldoen aan punt 4 van ISO-norm 3583:1984.
les raccords de contrôle de pression doivent être conformes au paragraphe 4 de la norme ISO 3583:1984.

3.2. De drukmeetpunten moeten voldoen aan bepaling 4 van ISO-norm 3583-1984.
3.2. Les prises d'essai de pression doivent être conformes au paragraphe 4 de la norme ISO 3583:1984.

De juistheid van de metingen inzake teer, nicotine en koolmonoxide wordt vastgesteld aan de hand van ISO-norm 8243.
L'exactitude des mesures de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone est déterminée conformément à la norme ISO 8243.

Op het etiket van de verpakking van verven en vernissen met een volgens ISO norm 6503/1984 vastgesteld totaal loodgehalte van meer dan 0,15 % (uitgedrukt in gewicht van het metaal) van het totale gewicht van het preparaat, moet de volgende waarschuwing zijn aangebracht :
L'étiquette de l'emballage des peintures et vernis dont la teneur en plomb déterminée selon la norme ISO 6503-1984 est supérieure à 0,15 % (exprimée en poids du métal) du poids total de la préparation doit porter les indications suivantes :

3 bis. Toegang tot voertuig- en onderhoudsinformatie met betrekking tot de communicatie tussen trekkers en getrokken of gemonteerde uitrustingstukken, die vallen onder de in ISO-norm 11783 vastgestelde protocollen, kan ook worden verschaft door consortia van fabrikanten.
3 bis. Les informations relatives aux véhicules et à l'entretien en ce qui concerne la communication entre les tracteurs et les équipements tractés ou portés couverts par les protocoles définis dans l'ISO 11783, peuvent également être rendues disponibles par l'intermédiaire de consortiums de constructeurs.

Het is de bedoeling van de Commissie om: a) de delen 1 en 2 van de zogenaamde vlaggenstaatcode - d.w.z. de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de verplichte instrumenten die door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) zijn vastgesteld - in het communautaire recht in te passen, b) minimumeisen te bepalen voor de kwalificatie van inspecteurs (met bijbehorende opleidings- en bijscholingsvoorwaarden) en richtsnoeren vast te stellen voor inspecties (in geval van aanhouding van een schip uit een lidstaat in een buitenlandse haven) en c) te waarborgen dat de maritieme instanties van de lidstaten de kwaliteitscriteria van ISO-norm 9001/2000 naleven.
La Commission envisage: a) d'incorporer, dans le droit communautaire, les parties 1 et 2 du code de l'État du pavillon, ou les mesures nécessaires à la mise en œuvre des instruments obligatoires adoptés par l'Organisation maritime internationale (OMI)

Aan de hand van ISO-norm 2631 kunnen bij een blootstellingsduur van 8 uur de volgende niveaus worden vastgesteld:
Sur la base de la norme ISO-2631, et en prenant comme référence un temps d'exposition de huit heures, les niveaux suivants peuvent être déterminés:

8.2. De drukmeetpunten moeten voldoen aan bepaling 4 van ISO-norm 3583-1984.
8.2. Les prises d'essai de pression doivent être conformes à la clause 4 de la norme ISO 3583-1984.