Vertaling van "irrs-missie heeft inderdaad " (Nederlands → Frans) :

In mei 2014 heeft de vorige regering op initiatief van gewezen minister Onkelinx inderdaad een missie gestuurd naar Nigeria om na te gaan of het mogelijk was om iets te ondernemen ten gevolge van de ontvoering van de Chibok-meisjes.
En mai 2014, le précédent gouvernement, à l'initiative de l'ancienne ministre Onkelinx, a effectivement envoyé une mission au Nigeria, afin de vérifier s'il était possible d'entreprendre des actions, suite à l'enlèvement de jeunes filles à Chibok.

We hebben destijds aangedrongen op een sterkere rol van de waarnemersmissie van de Afrikaanse Unie. En die missie heeft in oktober 2004 inderdaad opdracht gekregen burgers die rechtstreeks gevaar liepen te beschermen.
À cette époque, nous avions exercé de fortes pressions pour que la mission de surveillance de l’Union africaine soit renforcée et, en effet, en octobre 2004, elle a été élargie à la protection des civils exposés à des menaces imminentes.

De IRRS-missie heeft inderdaad plaatsgevonden tijdens de eerste twee weken van december 2013, zoals ook aangekondigd in mijn beleidsnota bij de begroting 2014.
La mission IRRS s'est en effet déroulée au cours des deux première semaines de décembre 2013, comme je l'avais annoncé dans ma note de politique générale jointe au budget 2014.

De Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) heeft ondertussen een twaalfdaagse IRRS-missie (Integrated Regulatory Review Service Mission) afgesloten, waarbij ze het regelgevend kader voor de nucleaire en stralingsveiligheid in België hebben geëvalueerd.
L'Agence internationale d'énergie atomique (AIEA) vient de terminer une mission IRRS (Integrated Regulatory Review Service Mission) de douze jours, destinée à auditer le cadre réglementaire de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en Belgique.

De subcommissie 'nucleaire veiligheid' van de Kamer heeft inmiddels kennis genomen van de resultaten van de IRRS-missie, via een hoorzitting op 25 februari 2014 met een verantwoordelijke van het FANC.
La sous-commission 'sécurité nucléaire' de la Chambre a entre-temps pris connaissance des résultats de la mission IRRS, le 25 février 2014, lors d'une audition d'un représentant de l'AFCN.

LMCU beschikt inderdaad sedert januari 2002, in het raam van zijn nieuwe bevoegdheden, over een missie «gens du voyage» die tot doel heeft tegen 2008 een vijftiental nieuwe opvangterreinen te verwezenlijken en uit te rusten op zijn grondgebied, bovenop de vijf reeds bestaande terreinen (Lille, Villeneuve d'Ascq, Wattrelos, Saint-André, Lomme).
Depuis janvier 2002, LMCU dispose, en effet, dans le cadre de ses nouvelles compétences, d'une mission «gens du voyage» ayant pour objectif de réaliser et d'aménager d'ici 2008 une quinzaine de nouveaux terrains d'accueil sur son territoire, en plus des cinq existants (Lille, Villeneuve d'Ascq, Wattrelos, Saint-André, Lomme).