Traduction de «iraanse provincie sistan-baluchistan » (Néerlandais → Français) :

– gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie van 18 oktober 2009, waarin het zijn veroordeling uitsprak van de zelfmoordaanslag tijdens het voorgaande weekend in de Iraanse provincie Sistan-Baluchestan, waarbij ten minste 42 doden vielen,
– vu la déclaration de la Présidence de l'Union du 18 octobre 2009 condamnant l'attentat suicide perpétré dans la province iranienne du Sistan-Baloutchistan, qui a tué au moins 42 personnes en Iran,

– (RO) Om te beginnen wil ik graag onze condoleances overbrengen aan de families van de slachtoffers van de terroristische aanslag die heeft plaatsgevonden in de Iraanse provincie Sistan-Baluchestan.
– (RO) Je voudrais tout d’abord adresser mes condoléances aux familles des victimes de l’attentat terroriste perpétré dans la province du Sistan-Baloutchistan, en Iran.

– gezien de verklaring van het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie van 19 oktober 2009, waarin het zijn veroordeling uitsprak van de zelfmoordaanslag tijdens het voorgaande weekend in de Iraanse provincie Sistan-Baluchestan, waarbij ten minste 42 doden vielen,
– vu la déclaration de la présidence du Conseil de l'Union européenne du 19 octobre 2009 condamnant l'attentat suicide perpétré dans la province iranienne du Sistan-Baloutchistan, qui a tué au moins 42 personnes en Iran,

De toestand is allesbehalve ongevaarlijk, aangezien de aanslag vlakbij de Pakistaanse grens in de stad Zahedan gepleegd werd, de hoofdstad van de Iraanse provincie Sistan-Baluchistan, waar een grote soennitische gemeenschap leeft.
La situation est loin d'être anodine, l'attentat s'étant produit dans la ville de Zahedan, près de la frontière pakistanaise, chef-lieu de la province iranienne du Sistan-Baloutchistan, province abritant une importante communauté sunnite dans un pays à majorité chiite.

Situatie in de Iraanse provincie Baluchistan.
La situation dans la province iranienne de Baloutchistan.