Vertaling van "iraanse provincie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iraanse rial | IRR [Abbr.]
rial iranien | IRR [Abbr.]

Iraanse | Iraniër
Iranien

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Tussen augustus 2002 en mei 2003 is men dank zij onthullingen over het Iraanse kernprogramma meer te weten gekomen over de activiteiten op de sites van Arak (productie van zwaar water voor een plutoniumproductiereactor, Ispahan (productie van uraniumhexafluoride) en Natanz (uraniumverrijking), de bouw van centrifuges nabij Teheran (Kalaye Electric Company), de uraniumwinning in de provincie Yazd en de experimenten met methoden voor de plutoniumwinning en het onderzoek naar uraniumverrijking met lasers.
c) Entre août 2002 et mai 2003, des révélations sur le programme nucléaire iranien ont permis de mieux connaître les activités des sites d'Arak (production d'eau lourde pour un réacteur plutonigène), d'Ispahan (production d'hexafluorure d'uranium) et de Natanz (enrichissement d'uranium), la fabrication des centrifugeuses près de Téhéran (la Kalaye Electric Company), l'extraction de minerai d'uranium de la province de Yazd ainsi que l'expérimentation des méthodes d'extraction du plutonium et des recherches sur l'enrichissement de l'uranium par laser.

Ashraf, een nederzetting in de Iraakse provincie Diyala, op een boogscheut van de grens met Iran, is het hoofdkwartier van de Iraanse Volksmoejahedin (People's Mujahedin of Iran, PMOI), ook bekend als de Mujahideen-e-Khalq (MEK).
Ashraf, une implantation dans la province irakienne de Diyala, à un jet de pierre de la frontière iranienne, est le quartier général de l'Organisation des Moudjahidine du peuple iranien (OMPI), également connue sous le nom de Mujahideen-e-Khalq (MEK).

– (RO) Om te beginnen wil ik graag onze condoleances overbrengen aan de families van de slachtoffers van de terroristische aanslag die heeft plaatsgevonden in de Iraanse provincie Sistan-Baluchestan.
– (RO) Je voudrais tout d’abord adresser mes condoléances aux familles des victimes de l’attentat terroriste perpétré dans la province du Sistan-Baloutchistan, en Iran.

– gezien de verklaring van het Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie van 19 oktober 2009, waarin het zijn veroordeling uitsprak van de zelfmoordaanslag tijdens het voorgaande weekend in de Iraanse provincie Sistan-Baluchestan, waarbij ten minste 42 doden vielen,
– vu la déclaration de la présidence du Conseil de l'Union européenne du 19 octobre 2009 condamnant l'attentat suicide perpétré dans la province iranienne du Sistan-Baloutchistan, qui a tué au moins 42 personnes en Iran,

– gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie van 18 oktober 2009, waarin het zijn veroordeling uitsprak van de zelfmoordaanslag tijdens het voorgaande weekend in de Iraanse provincie Sistan-Baluchestan, waarbij ten minste 42 doden vielen,
– vu la déclaration de la Présidence de l'Union du 18 octobre 2009 condamnant l'attentat suicide perpétré dans la province iranienne du Sistan-Baloutchistan, qui a tué au moins 42 personnes en Iran,

A. overwegende dat de stad Bam, in de zuidoost-Iraanse provincie Kerman op 26 december 2003 om 5.27 uur lokale tijd werd getroffen door een aardbeving met een kracht van 6,3 tot 6,7 op de schaal van Richter, waarbij meer dan 30.000 mensen om het leven zijn gekomen,
A. considérant que, le 26 décembre 2003 à 5 h 27, heure locale, un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 à 6,7 sur l'échelle de Richter a frappé la ville de Bam dans la province de Kerman, dans le Sud-Est de l'Iran, et a tué plus de 30 000 personnes,

Situatie in de Iraanse provincie Baluchistan.
La situation dans la province iranienne de Baloutchistan.

De toestand is allesbehalve ongevaarlijk, aangezien de aanslag vlakbij de Pakistaanse grens in de stad Zahedan gepleegd werd, de hoofdstad van de Iraanse provincie Sistan-Baluchistan, waar een grote soennitische gemeenschap leeft.
La situation est loin d'être anodine, l'attentat s'étant produit dans la ville de Zahedan, près de la frontière pakistanaise, chef-lieu de la province iranienne du Sistan-Baloutchistan, province abritant une importante communauté sunnite dans un pays à majorité chiite.