Traduction de «ioniserende straling voorop staan » (Néerlandais → Français) :

(12 bis) Bij de werkzaamheden in verband met de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale Kozloduy zal de bescherming van de werknemers en het publiek tegen de schadelijke gevolgen van ioniserende straling voorop staan, zoals deze wordt voorgeschreven in de bestaande wetgeving, in het bijzonder in richtlijn van de Raad 96/29/Euratom tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (), zodat het hoogste niveau van veiligheid en bescherming van de werknemers en de volksgezondheid wordt gewaarborgd .
(12 bis) Les activités de démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy seront réalisées dans le respect de l’objectif majeur de protection des travailleurs et de la population contre les effets nocifs des rayonnements ionisants, conformément aux dispositions de la législation existante, en particulier la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, garantissant ainsi le niveau maximal de sécurité et de protection sanitaire des travailleurs et de la population.

In Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad staan de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van werknemers en de bevolking tegen de gevaren van ioniserende straling, alsmede de basisverplichtingen met betrekking tot de bescherming tegen straling, waaraan men zich moet houden.
La directive 96/29/Euratom du Conseil fixe les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, ainsi que les obligations minimales relatives à la protection radiologique qui doivent être respectées.

3. De levensmiddelen die met ioniserende straling mogen worden behandeld en de maximale totale gemiddelde dosis die mag worden toegepast, staan in de bijlage.
3. Les denrées alimentaires dont l'ionisation est autorisée, ainsi que les doses globales moyennes maximales auxquelles elles peuvent être soumises, figurent à l'annexe.

4. werknemers die na beëindiging van het werk waarbij zij aan ioniserende straling zijn blootgesteld, onder medisch toezicht staan.
4. Travailleurs sous surveillance médicale, après cessation du travail exposant aux radiations ionisantes.

Alle centra waarin met ioniserende straling wordt gewerkt, moeten aan een aantal technische voorschriften, die in de vergunningsakte omschreven staan, voldoen.
Toutes les installations dans lesquelles sont mis en oeuvre ou produits des rayonnements ionisants doivent répondre à une série de prescriptions techniques précisées dans leur acte d'autorisation.