Traduction de «inzamelen van geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrieel afval inzamelen | industrieel afval ophalen | bedrijfsafval inzamelen | bedrijfsafval ophalen
collecter des déchets industriels

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

huishoudafval inzamelen | huisvuil ophalen | huishoudafval ophalen | huisvuil inzamelen
collecter des ordures ménagères

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

kapitaal inzamelen
lever des capitaux

inzamelen via containers | inzameling via containers
collecte par conteneurs

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

ontvangst in geld
recette en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Er was waarschijnlijk geen welbepaalde strategie. De mail is naar veel mensen gestuurd, volgens de adressen die beschikbaar waren. b) Het doel van die mails is geld inzamelen.
3. a) Il n'y avait probablement pas de stratégie définie, le mail a été envoyé à un grand nombre de personnes, selon les adresses disponibles. b) Le but de ces mails est de récolter de l'argent.

Dit is een groep moslims die op haar website de gewelddadige jihad aanprijst. In uw antwoord op mijn vraag of bepaalde personen of zogenaamde hulporganisaties gelden overmaken aan veroordeelde terroristen en gevangenen gaf u aan weet te hebben van individuen en groepen die geld inzamelen voor individuen die in de gevangenis zitten en voor terrorisme zijn veroordeeld.
À la question de savoir si certaines personnes ou organisations d'aide transfèrent de l'argent à des terroristes condamnés et à des détenus, vous répondiez avoir connaissance d’individus et de groupes qui récoltent de l’argent pour des individus se trouvant en prison et ayant été condamnés pour terrorisme.

We hebben weet van individuen en groepen die geld inzamelen voor individuen die in de gevangenis zitten en voor terrorisme zijn veroordeeld.
Nous avons connaissance d’individus et de groupes qui récoltent de l’argent pour des individus se trouvant en prison et ayant été condamnés pour terrorisme.

Ik kan u zeggen dat het veel bureaucratie met zich meebrengt wanneer een dergelijk klein bureau bij 27 lidstaten geld moet inzamelen.
Permettez-moi de vous dire que, pour une si petite agence, collecter les fonds auprès des 27 États membres entraînera beaucoup de bureaucratie.

- ze over een uitvoerig project beschikken waarvan het doel het inzamelen van geld is voor de verwerving van stukken met hoge waarde voor musea of erkende museale instellingen of de restauratie van de grootste stukken die door een museum of een museale instelling worden bewaard of bezeten.
- ils disposent d'un projet circonstancié dont l'objet est la levée de fonds pour l'acquisition de pièces majeures en faveur de musées ou d'institutions muséales reconnus ou la restauration de pièces majeures détenues ou possédées par un musée ou une institution muséale.

Geld inzamelen op centraal niveau en dat vervolgens uitdelen aan groepen belanghebbenden of aan projecten in gemeenten of provincies, bemoeilijkt de controle.
Recueillir centralement des fonds pour ensuite les distribuer aux parties intéressées ou à des projets municipaux ou provinciaux rend les contrôles plus difficiles.

Het inzamelen van geld voor liefdadigheidsdoeleinden is bijvoorbeeld een manier om geld bijeen te brengen om het terrorisme te steunen. Maar evenals criminele organisaties kunnen terroristische groepen ook opbrengsten halen uit criminele activiteiten.
Mais, comme les organisations criminelles, un groupe terroriste peut tirer des revenus de la criminalité.

Die bureaus hebben de kredietwaardigheid van deze multinationale reuzen positief beoordeeld, hoewel die bedrijven bepaalde relevante informatie over hun activiteiten hadden achtergehouden. Dat was mogelijk omdat ratingbureaus het product zijn van de particuliere sector, een zichzelf regulerend marktmechanisme voor de beoordeling van de kredietwaardigheid van instanties die geld van derden inzamelen, die kunnen variëren van beursgenoteerde bedrijven tot aan staten die schuldbewijzen uitgeven voor de financiering van hun uitgaven.
Cette situation a uniquement pu se produire parce que les agences de notation de crédit sont une émanation du secteur privé, un outil d’autoréglementation du marché qui définit des mécanismes pour analyser la solvabilité d’organisations qui se financent par la collecte de fonds auprès de tiers, telles que des entreprises fluctuant sur les marchés boursiers et même des États dans le cadre de l’émission d’instruments de dette publique.

Kunt u een onderzoek laten instellen om uit te maken of de heer Hannan bij het inzamelen van dit geld gebruik heeft gemaakt van gebouwen of medewerkers van dit Parlement waar hij als lid aanspraak op kan maken?
Pourriez-vous lancer une enquête afin de nous assurer que M. Hannan n'a pas utilisé les infrastructures du Parlement ou le personnel qui lui est attribué en tant que député de cette Assemblée pour réunir cette somme ?