Vertaling van "inzake taalkennis voldoet " (Nederlands → Frans) :

Het is immers duidelijk dat deze regering niet zal ingrijpen wanneer een manager niet aan de voorwaarden inzake taalkennis voldoet.
Il est en effet évident que ce gouvernement n'interviendra pas si un manager ne satisfait pas aux conditions de connaissance linguistique.

Voor de goede werking van de overheidsdiensten is het belangrijk dat het personeel dat reeds in dienst is op het moment dat het voorgestelde artikel 43ter in werking treedt, binnen een redelijke termijn voldoet aan de vereisten inzake taalkennis.
Pour le bon fonctionnement des services publics, il importe que le personnel qui est déjà en service au moment de l'entrée en vigueur de l'article 43ter proposé satisfasse, dans un délai raisonnable, aux conditions en matière de connaissances linguistiques.

De tweede verzoekende partij in de zaak nr. 1816 voldoet nu reeds - en de vijfde verzoekster in die zaak binnen afzienbare tijd - aan alle voorwaarden voor een benoeming tot hoofdgriffier van het nieuwe vredegerecht te Herne-Sint-Pieters-Leeuw, behalve aan de aangevochten vereiste inzake taalkennis van artikel 53, § 5, van de wet van 15 juni 1935.
La deuxième partie requérante dans l'affaire n° 1816 satisfait dès à présent - et la cinquième partie requérante dans cette affaire, dans un proche avenir - à toutes les conditions en vue d'une nomination en qualité de greffier en chef de la nouvelle justice de paix de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, à l'exception de la condition litigieuse en matière de connaissances linguistiques inscrite à l'article 53, § 5, de la loi du 15 juin 1935.