Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «inzake strafuitvoering meer » (Néerlandais → Français) :

Alvorens een systeem in te voeren voor de overbrenging van veroordeelden, had men moeten trachten de wetgeving inzake strafuitvoering meer te harmoniseren.

On aurait dû, avant de mettre en place un système de transfèrement des condamnés, chercher à harmoniser davantage les législations en matière d'exécution des peines.


Alvorens een systeem in te voeren voor de overbrenging van veroordeelden, had men moeten trachten de wetgeving inzake strafuitvoering meer te harmoniseren.

On aurait dû, avant de mettre en place un système de transfèrement des condamnés, chercher à harmoniser davantage les législations en matière d'exécution des peines.


De tweede werkgroep zal een meer effectief en efficiënt beleid inzake de strafuitvoering ontwikkelen, waar een transparante en nauwe samenwerking met de gemeenschappen en de gewesten is vereist.

Le deuxième groupe de travail développera une politique plus efficace et plus efficiente en matière d’exécution des peines, où une collaboration étroite et transparente avec les régions et communautés est exigée.


Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, verduidelijkt dat de wetsontwerpen enerzijds een reeks eerder technische wijzigingen bevatten, onder meer inzake de probatie, de externe positie van veroordeelden tijdens de strafuitvoering, de kansspelcommissie en de wapenwet.

Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, précise que les projets de loi comportent une série de modifications plutôt techniques, notamment en ce qui concerne la probation, le statut juridique externe des personnes condamnées au cours de l'exécution de la peine, la Commission des jeux de hasard et la loi sur les armes.


Enerzijds is er de moeilijkheid om contact op te nemen met het slachtoffer jaren na de feiten want het bekendraken van een beslissing in verband met de strafuitvoering en meer bepaald een beslissing inzake het vrijkomen of de invrijheidstelling van een veroordeelde, kan oude wonden openrijten.

D'une part, la difficulté d'une prise de contact avec la victime, des années après les faits, alors que l'annonce d'une décision en rapport avec l'exécution de la peine — et particulièrement une décision de sortie ou de mise en liberté d'un condamné — est de nature à rouvrir des blessures.


Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Justitie, verduidelijkt dat de wetsontwerpen enerzijds een reeks eerder technische wijzigingen bevatten, onder meer inzake de probatie, de externe positie van veroordeelden tijdens de strafuitvoering, de kansspelcommissie en de wapenwet.

Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Justice, précise que les projets de loi comportent une série de modifications plutôt techniques, notamment en ce qui concerne la probation, le statut juridique externe des personnes condamnées au cours de l'exécution de la peine, la Commission des jeux de hasard et la loi sur les armes.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'inzake strafuitvoering meer' ->

Date index: 2021-03-14
w