Traduction de «inzake dit beheersplan gewag maakt » (Néerlandais → Français) :

In deze context dient aangestipt dat noch de studie van het bureau ABC noch het beheersplan van 30 september 1996 noch de nota van 21 januari 1997 van de minister aan de Ministerraad inzake dit beheersplan gewag maakt van een betrekking van een adviseur-generaal.
Dans ce contexte, il y a lieu de faire remarquer que ni l'étude du bureau ABC, ni le plan de gestion du 30 septembre 1996, ni la note du 21 janvier 1997 du ministre présentée au Conseil des ministres et relative à ce plan de gestion ne font une quelconque mention de ce poste de conseiller général.

Dat is een eerste element inzake het tekort van 600 politieagenten in Antwerpen waarvan de pers gewag maakte.
C'est là un premier élément qui explique le manque de 600 agents de police à Anvers, auquel la presse a fait écho.

Het vorig meerjarenplan inzake investeringen maakte hiervan evenmin gewag.
Le précédent plan pluriannuel en matière d'investissements n'en faisait également pas état.

1. Het op 8 juli 2005 door de ministerraad goedgekeurde nationaal actieplan inzake kinderen maakt gewag van de projecten en prioriteiten inzake kinderrechten voor de komende jaren.
1. Le Plan d’action national consacré aux enfants, adopté par le Conseil des ministres le 8 juillet 2005, fait état des projets et priorités pour les années à venir en matière de droits de l’enfant.

Artikel 640 maakt gewag van de aanwijzing van een ambtenaar per departement voor de opvolging van de indicatoren inzake duurzame ontwikkeling en de uitbouw van een systeem voor gegevensverzameling.
L'article 640, quant à lui, aborde la désignation d'un fonctionnaire par département comme point focal pour les indicateurs de développement durable, et la mise en place d'un système de collecte de données.

Het eerste deel maakt gewag van de door elk departement genomen maatregelen inzake de rechten van het kind.
La première partie fait état des mesures prises par chaque département en matière de droits de l’enfant.

Artikel 1 definieert het toepassingsgebied van de richtlijn en maakt gewag van een lijst met twaalf soorten websites van overheidsinstanties, die volgens het benchmarkingproject inzake e-overheid uit 2001 essentieel zijn voor de publieke betrokkenheid bij economie en samenleving.
L'article premier définit le champ d'application de la directive et dresse une liste de douze types de sites web d'organismes du secteur public qui, selon l'exercice d'étalonnage du plan d'action européen pour l'administration en ligne de 2001, sont essentiels pour garantir la participation des citoyens à la vie économique et sociale.

In haar mededeling inzake de veiligheid van olie‑ en gasactiviteiten maakt de Commissie gewag van nieuwe EU-normen, met inbegrip van criteria voor het verlenen van boorvergunningen, toezicht op de veiligheid van de boorplatforms en veiligheidscontrolemechanismen.
Dans sa communication sur la sécurité des activités pétrolières et gazières, la Commission examine des propositions de normes européennes concernant notamment les critères de délivrance de permis de forage, les contrôles des plateformes et les mécanismes de contrôle de sécurité.

31. betreurt het dat de Commissie in de bijlage betreffende de dit jaar uit te brengen wetgevingsvoorstellen geen gewag maakt van het belangrijke initiatief dat zij reeds had aangekondigd in haar in 1996 verschenen Groenboek over een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder (COM(96) 540) om met een voorstel voor een richtlijn inzake milieuaansprakelijkheid te komen;
31. regrette que la Commission ne mentionne pas, dans l'annexe consacrée aux propositions législatives présentées cette année, l'importante initiative déjà annoncée dans son Livre vert de 1996 sur sa politique future de lutte contre le bruit (COM(96/ 540), une proposition de directive-cadre relative aux politiques de lutte contre le bruit;

32. betreurt het dat de Commissie in de bijlage betreffende de dit jaar in te dienen wetgevingsvoorstellen nog steeds geen gewag maakt van haar voorstel voor een richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparatuur, hoewel dit reeds jarenlang is aangekondigd;
32. déplore qu'après avoir été annoncée depuis des années, la proposition de la Commission concernant une directive relative aux déchets des équipements électriques et électroniques ne figure toujours pas à l'annexe relative aux propositions législatives qu'elle présentera cette année;