Vertaling van "inzake de noordelijke dimensie waaraan extra " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking op het gebied van maritieme aangelegenheden in het kader van de noordelijke dimensie van het beleid inzake buitenlandse betrekkingen zal worden bevorderd en maritieme aangelegenheden zullen op de EU-agenda voor samenwerking met ontwikkelingslanden, inclusief kleine eilandstaten, worden geplaatst.
Elle encouragera la coopération dans les affaires maritimes dans le cadre de la dimension septentrionale de sa politique des relations extérieures et inscrira les affaires maritimes dans le programme de coopération de l'UE avec les pays en développement, y compris les petits États insulaires en développement.

In de toekomst zullen verbanden met het Europees nabuurschapsbeleid, de synergie voor het Zwarte Zeegebied, de strategie voor de Donau-regio en het beleid inzake de noordelijke dimensie worden verkend.
Les liens avec la politique européenne de voisinage, la synergie de la mer Noire, la stratégie pour la région du Danube et la politique en matière de dimension septentrionale seront étudiés à l’avenir.

De deskundigengroep van de EU inzake de economische dimensie van sport definieert een „groot sportevenement” als een door één of meer gastlanden, regio’s of steden georganiseerd evenement waaraan verschillende internationale delegaties deelnemen met het oog op de uitoefening van een of meer sporten.
Le groupe d’experts de l’Union européenne sur la dimension économique du sport entend par «grande manifestation sportive» une manifestation organisée par un ou plusieurs pays, une ou plusieurs régions ou villes hôtes et à laquelle participent différentes délégations internationales dans le but de pratiquer un ou plusieurs sports.

[3] Het beleid inzake de noordelijke dimensie wordt gezamenlijk gevoerd door de volgende vier partners: Europese Unie, IJsland, Noorwegen en Rusland. Het is gericht op de bevordering van stabiliteit, welvaart en duurzame ontwikkeling.
[3] La dimension septentrionale est une politique commune à ses quatre partenaires, à savoir l’Union européenne, l’Islande, la Norvège et la Russie, qui promeut la stabilité, la prospérité et le développement durable.

De deelnemers verheugden zich over de vooruitgang op de drie terreinen van het Actieplan inzake de Noordelijke dimensie waaraan extra aandacht is besteed door de Europese Raad in Feira: milieu, waaronder nucleaire veiligheid, bestrijding van de internationale criminaliteit, en Kaliningrad.
Les participants se sont félicités des progrès réalisés dans les trois domaines du Plan d'action pour la dimension septentrionale, spécifiquement mis en exergue par le Conseil européen de Feira : l'environnement, y compris la sûreté nucléaire, la lutte contre la criminalité internationale et la question de Kaliningrad.

De ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie, de Russische Federatie, Noorwegen en IJsland, en de EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen en nabuurschapsbeleid zijn heden in Brussel samengekomen in de samenstelling van de ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie.
Les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne, de la Fédération de Russie, de la Norvège et de l'Islande, ainsi que le Commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles à l'occasion de la conférence ministérielle sur la dimension septentrionale.

Gezamenlijke mededeling aan de pers over de vierde ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie, gehouden te Brussel op 21 november 2005
Communiqué de presse conjoint concernant la quatrième conférence ministérielle sur la dimension septentrionale (Bruxelles, le 21 novembre 2005)

Het beleid inzake de noordelijke dimensie[?] ondersteunt de dialoog en samenwerking in de praktijk tussen de EU, Rusland, Noorwegen en IJsland.
La politique relative à la dimension septentrionale[?] encourage le dialogue et la coopération pratique entre l’Union, la Russie, la Norvège et l'Islande.

De Commissie zal zich blijven inzetten voor het succes van het beleid inzake de noordelijke dimensie en de activiteiten in het kader van de Northern Dimension Partnership in Public Health verder ondersteunen.
La Commission continuera d’œuvrer au succès de la politique relative à la dimension septentrionale et de fournir un appui aux activités du partenariat de santé publique relevant de cette dimension.