Vertaling van "inwoners van tibet hulp nodig " (Nederlands → Frans) :

In twee derde van Zuid-Sudan hebben de inwoners hulp nodig voor voedselvoorziening, veiligheid of medische zorg.
Les deux-tiers du Soudan du Sud ont besoin d'aide, qu'elle soit alimentaire, sécuritaire ou médicale.

De Verenigde Naties hebben ook gewaarschuwd dat er in Zuid-Sudan 250.000 kinderen van de honger dreigen om te komen, terwijl twee derde van de 12 miljoen inwoners hulp nodig heeft en er ernstige voedseltekorten dreigen voor 4,5 miljoen Zuid-Sudanezen. 1. Beschikt u over bijkomende informatie over de situatie in Zuid-Sudan?
L'ONU a également averti que quelque 250.000 enfants risquaient de mourir de faim au Soudan du Sud, tandis que les deux-tiers des 12 millions d'habitants ont besoin d'aide et que 4,5 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture. 1. Quelles sont les informations complémentaires que vous seriez en mesure de fournir à ce sujet?

In het rapport daarover staat ook dat twee derde van de 12 miljoen inwoners van het land hulp nodig heeft en dat er voor 4,6 miljoen een ernstig voedseltekort dreigt.
Le rapport indique aussi que les deux tiers des 12 millions d'habitants du pays ont besoin d'aide et que 4,6 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture.

Ik heb toen gezien hoezeer de inwoners van Tibet hulp nodig hebben.
J’ai alors vu combien les habitants du Tibet avaient besoin d’aide.

In tegenstelling tot wat is beweerd door vertegenwoordigers van het linkse kamp in Italië, die voor de zoveelste keer onterecht de zetel van het Europees Parlement gebruiken om ongegronde aanvallen te plegen op de Italiaanse regering-Berlusconi, verlenen de centra voor eerste opvang medische zorg, kost en inwoning, alsmede juridische hulp gedurende de hele periode die nodig is om te bepalen of een illegale immigrant op Italiaans grondgebied mag blijven dan wel krachtens internationale overeenkomsten naar eigen land moet worden teruggestuurd.
Contrairement aux affirmations faites par les apôtres de la Gauche italienne qui, pour la énième fois, utilisent d’une manière déplacée le Parlement européen pour lancer des attaques injustifiées contre le gouvernement italien dirigé par M. Berlusconi, les centres chargés d’un accueil préliminaire fournissent des soins médicaux, u hébergement et des repas, ainsi qu’une aide juridique tant que la décision de permettre à un immigrant illégal de rester en Italie ou de le rapatrier n’a pas été prise, conformément aux accords internationaux.

H. overwegende dat ongeveer 1,5 miljoen Somaliërs op een totale bevolking van 10 miljoen inwoners internationale hulp nodig hebben,
H. considérant que, sur une population de 10 millions d'habitants, quelque 1,5 million de Somaliens ont besoin de l'aide internationale,

H. overwegende dat 1,5 miljoen Somaliërs op een totale bevolking van 10 miljoen inwoners internationale hulp nodig hebben,
H. considérant que, sur une population de 10 millions d'habitants, quelque 1,5 million de Somalis ont besoin de l'aide internationale,

Het United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) meldde op 8 maart 2010 dat de VN niet voldoende middelen hebben om de slachtoffers van de nooit eerder gezien droogte, die ruim een miljoen inwoners van Syrië van hun broodwinning beroofde, de nodige hulp te bieden.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires OCHA a annoncé le 8 mars 2010 que l'ONU manquait de fonds pour assister les populations affectées par la sécheresse sans précédent avait détruit les moyens de subsistance de plus d'un million de personnes en Syrie.