Traduction de «miljoen inwoners hulp » (Néerlandais → Français) :

De Verenigde Naties hebben ook gewaarschuwd dat er in Zuid-Sudan 250.000 kinderen van de honger dreigen om te komen, terwijl twee derde van de 12 miljoen inwoners hulp nodig heeft en er ernstige voedseltekorten dreigen voor 4,5 miljoen Zuid-Sudanezen. 1. Beschikt u over bijkomende informatie over de situatie in Zuid-Sudan?
L'ONU a également averti que quelque 250.000 enfants risquaient de mourir de faim au Soudan du Sud, tandis que les deux-tiers des 12 millions d'habitants ont besoin d'aide et que 4,5 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture. 1. Quelles sont les informations complémentaires que vous seriez en mesure de fournir à ce sujet?

Ongeveer 250. 000 kinderen dreigen te sterven door honger, twee derde van de 12 miljoen inwoners van het land is aangewezen op hulp, en voor 4,5 miljoen inwoners dreigt er een ernstig voedseltekort.
En effet, quelque 250 000 enfants risquent de mourir de faim, tandis que les deux tiers des 12 millions d'habitants ont besoin d'aide et que 4,5 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture.

In het rapport daarover staat ook dat twee derde van de 12 miljoen inwoners van het land hulp nodig heeft en dat er voor 4,6 miljoen een ernstig voedseltekort dreigt.
Le rapport indique aussi que les deux tiers des 12 millions d'habitants du pays ont besoin d'aide et que 4,6 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture.

H. overwegende dat ongeveer 1,5 miljoen Somaliërs op een totale bevolking van 10 miljoen inwoners internationale hulp nodig hebben,
H. considérant que, sur une population de 10 millions d'habitants, quelque 1,5 million de Somaliens ont besoin de l'aide internationale,

H. overwegende dat 1,5 miljoen Somaliërs op een totale bevolking van 10 miljoen inwoners internationale hulp nodig hebben,
H. considérant que, sur une population de 10 millions d'habitants, quelque 1,5 million de Somalis ont besoin de l'aide internationale,

Als gevolg van de crisis en door de toename van het aantal inwoners is de dimensie van het probleem nog veel groter geworden en zal het aantal mensen dat behoefte heeft aan directe hulp, met zekerheid boven de 25 miljoen komen te liggen.
Aujourd’hui, à la suite de la crise et d’une hausse du nombre d’habitants, le problème s’est considérablement aggravé et le nombre de personnes nécessitant une aide directe en 2009 dépassera nettement les 25 millions.

De totstandbrenging van een groot economisch en politiek landenblok met bijna 80 miljoen inwoners op 6 miljoen vierkante kilometer zou er vast en zeker toe bijdragen de hulp van de EU doeltreffender te maken en veel meer buitenlandse investeerders, die momenteel weinig interesse tonen omdat de markten te kleinschalig zijn, aan te trekken.
La constitution d'un grand ensemble économique et politique rassemblant sur six millions de kilomètres carrés une population de quelque 80 millions d'habitants permettrait à coup sûr de rendre plus efficace l'aide de l'UE et d'attirer bien davantage d'investisseurs étrangers aujourd'hui peu intéressés par l'étroitesse actuelle des marchés.

Het United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) meldde op 8 maart 2010 dat de VN niet voldoende middelen hebben om de slachtoffers van de nooit eerder gezien droogte, die ruim een miljoen inwoners van Syrië van hun broodwinning beroofde, de nodige hulp te bieden.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires OCHA a annoncé le 8 mars 2010 que l'ONU manquait de fonds pour assister les populations affectées par la sécheresse sans précédent avait détruit les moyens de subsistance de plus d'un million de personnes en Syrie.