Vertaling van "inwoners telt schreven toch meer " (Nederlands → Frans) :

Terwijl de 19 gemeenten van Brussel nog geen 10 % van de inwoners telt, schreven toch meer dan 23 % van de Belgen die in het buitenland verblijven zich in een Brusselse gemeente in als kiezer.
Alors que les 19 communes de Bruxelles comptent à peine 10 % des habitants, plus de 23 % des Belges résidant à l'étranger se sont néanmoins inscrits sur la liste des électeurs dans une commune bruxelloise.

Terwijl Brussel-19 amper 10 % van de inwoners telt, schreven in 2003 en 2007 respectievelijk meer dan 20 % en 21 % van de buitenland-Belgen zich in een Brusselse gemeente in als kiezer.
Alors que les dix-neuf communes de Bruxelles comptent à peine 10 % des habitants, plus de respectivement 20 % et 21 % des Belges résidant à l'étranger se sont néanmoins inscrits sur la liste des électeurs dans une commune bruxelloise en 2003 et 2007.

Terwijl Brussel-19 amper 10 % van de inwoners telt, schreven zich in 2003 en 2007 respectievelijk meer dan 20 % en 21 % van de buitenland-Belgen in een Brusselse gemeente in als kiezer.
Alors que les dix-neuf communes de Bruxelles comptent à peine 10 % des habitants, plus de respectivement 20 % et 21 % des Belges résidant à l'étranger se sont néanmoins inscrits sur la liste des électeurs dans une commune bruxelloise en 2003 et 2007.

Het grootste programmagebied (Hetton and Merton in het Verenigd Koninkrijk) beslaat 60 km en het kleinste (Orense in Spanje) 0,5 km. Het programmagebied met het grootste inwonertal (Amsterdam) telt 62.000 inwoners, dat met het kleinste inwonertal (Amadora in Portugal) iets meer dan 10.000.
Le site le plus important (Hetton et Merton au Royaume-Uni) couvre un territoire de 60 km et le plus petit (Orense en Espagne) 0,5 km. La zone urbaine la plus peuplée (à Amsterdam) comprend 62 000 habitants, tandis que la moins peuplée (Amadora au Portugal), à peine plus de 10 000.

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het arrondissement Leuven meer dan 400 000 inwoners telt, terwijl het arrondissement Nijvel slechts ruim 300 000 inwoners telt.
M. Hugo Vandenberghe observe que l'arrondissement de Louvain compte plus de 400 000 habitants, alors que celui de Nivelles n'en a qu'un peu plus de 300 000.

Art. 10. Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2017, met uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt vanaf het ogenblik dat de stad Leuven 100.000 inwoners of meer telt.
Art. 10. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2017, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur là partir du moment que la ville de Louvain atteint une population de 100.000 habitants ou plus.

In landen waar geen enkele stad meer dan 100 000 inwoners telt, kan de grootste stad meedingen.
Dans les pays où aucune ville ne dépasse 100 000 habitants, la ville la plus grande peut se porter candidate.

Doordat nu ook kleinere steden aan de uitverkiezing mogen meedoen, telt meer dan de helft van de deelnemende steden minder dan 200 000 inwoners.
Du fait de l'ouverture de la compétition à des villes plus petites, les demandes émanent, pour plus de moitié, de villes de moins de 200 000 habitants.

De regio telt meer dan 100 miljoen inwoners.
La région compte plus de 100 millions d'habitants.