Vertaling van "arrondissement leuven meer " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe merkt op dat het arrondissement Leuven meer dan 400 000 inwoners telt, terwijl het arrondissement Nijvel slechts ruim 300 000 inwoners telt.
M. Hugo Vandenberghe observe que l'arrondissement de Louvain compte plus de 400 000 habitants, alors que celui de Nivelles n'en a qu'un peu plus de 300 000.

Zou u de cijfergegevens kunnen bezorgen van het aantal personen zonder wettige verblijfplaats in het land die tussen 2012 en vandaag zijn gearresteerd door de politie in het arrondissement Leuven, indien mogelijk opgedeeld volgens de volgende parameters: 1. per politiezone; 2. per nationaliteit; 3. hoeveel personen meer dan één keer opgepakt werden; 4. hoeveel er een bevel tot verlaten van het grondgebied hebben gekregen; 5. hoeveel er naar opvangcentrum 127bis werden gestuurd?
Pourriez-vous me fournir des données chiffrées concernant le nombre de personnes sans résidence légale en Belgique qui ont été arrêtées par la police dans l'arrondissement de Louvain au cours de la période de 2012 à ce jour, en les répartissant selon les critères suivants: 1. la zone de police; 2. la nationalité; 3. arrestation multiple ou non; 4. délivrance ou non d'un ordre de quitter le territoire; 5. accueil ou non au centre d'accueil 127 bis.

4. Voorts werd in januari 2015, op een vergadering met de directeurs van de gerechtelijke arrondissementen Halle-Vilvoorde, Brussel, Leuven en Oost-Vlaanderen, onder meer beslist dat de FGP van Brussel de Wacht Crime blijvend zal verzekeren op het grondgebied van het gerechtelijke arrondissement Halle-Vilvoorde tot 31 maart 2016.
4. En janvier 2015, lors d'une réunion des directeurs des arrondissements judiciaires de Hal-Vilvorde, Bruxelles, Louvain et de Flandre orientale, il a notamment été décidé que la PJF de Bruxelles continuerait à assurer le Wacht Crime sur le territoire de l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde jusqu'au 31 mars 2016.

Voor het arrondissement Leuven betekent dat onder meer dat de werken aan het rijkswachtgebouw in Scherpenheuvel moeten worden stilgelegd en dat niet kan worden gestart met de werken aan het Carnoygebouw te Leuven (Rijksarchief) en de nieuwbouw van het rijksadministratief centrum te Diest.
Pour l'arrondissement de Louvain, cela signifie, entre autres, l'interruption des travaux au bâtiment de la gendarmerie à Scherpenheuvel ainsi que le report du début des travaux au bâtiment Carnoy à Louvain (Archives de l'Etat) et de la construction du centre administratif de l'Etat à Diest.

De gemiddelde werkloosheidsduur, uitgedrukt in maanden en bedoeld in artikel 81 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering bedraagt voor het arrondissement Leuven : Leeftijd Geslacht Minder dan 36 jaar 46 jaar 36 jaar tot 46 jaar en meer - Mannen 22 26 34 - Vrouwen 39 45 57 Verder vindt het geacht lid hieronder een overzicht van het aantal schorsingen van het recht op uitkeringen gedurende de jongste vijf jaar in het bedoelde arrondissement.
La durée moyenne du chômage, exprimée en mois et visée à l'article 81 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, s'élève pour l'arrondissement de Louvain à : Age - Sexe Moins de 36 ans 46 ans 36 jaar jusqu'à 46 ans et plus - Hommes 22 26 34 - Femmes 39 45 57 En outre, l'honorable membre trouvera ci-dessous un aperçu du nombre de suspensions du droit aux allocations pendant les cinq dernières années dans l'arrondissement de Louvain.

Momenteel zouden er aan de top van de Post besprekingen aan de gang zijn om de tweede gewestelijke directie van de Post met werking over het arrondissement Leuven en meer bepaald het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde, met inbegrip van de zes randgemeenten, bij de eerste gewestelijke directie van Brussel te voegen.
Des pourparlers se dérouleraient actuellement au niveau de la haute direction de la Poste en vue d'adjoindre la deuxième direction régionale de la Poste, ayant comme champ d'activité l'arrondissement de Louvain, et plus particulièrement l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde - y compris les six communes de la périphérie -, à la première direction régionale de Bruxelles.

Welnu, in een arrest van 26 mei 2003 van het hoogste rechtscollege, het Arbitragehof, dat onlangs terecht de naam Grondwettelijk Hof heeft gekregen, staat dat de kieswetgeving zoals ze in 2003 is goedgekeurd niet conform de Grondwet is en dat ze discriminerend is, meer bepaald voor de inwoners van het arrondissement Leuven.
Or, dans son arrêt du 26 mai 2003, la Cour d'arbitrage, devenue Cour constitutionnelle, estime que la législation électorale, telle qu'elle a été adoptée en 2003, est contraire à la Constitution et est discriminatoire pour les habitants de l'arrondissement de Louvain.

De aanwezigheid en beschikbaarheid van goedkope loodsen en opslagplaatsen in meer landelijke streken, zoals het arrondissement Leuven er meerdere telt, en de goede bereikbaarheid vanuit Nederland, kunnen een economische verklaring zijn voor de aanwezigheid van een aantal plantages in het Hageland.
La présence et la disponibilité de hangars et d'entrepôts bon marché dans plusieurs régions, comme il y en a beaucoup dans l'arrondissement de Louvain, et l'accès facile à ces régions depuis les Pays-Bas peuvent fournir une explication économique à la présence d'un certain nombre de plantations dans le Hageland.

Onder meer het arrondissement Leuven wordt tekortgedaan.
L'arrondissement de Louvain entre autres est lésé.