Vertaling van "inwoners ervan weerhouden " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk kan dit Belgische inwoners ervan weerhouden in buitenlandse aandelen te beleggen omdat hun erfenis daardoor zwaarder zou kunnen worden belast.
Dans la pratique, cette situation peut avoir pour effet de dissuader les résidents belges d’investir dans des actions étrangères, puisque leur héritage risquerait de s'en trouver taxé plus lourdement.

De Commissie is van mening dat de huidige regels discriminerend zijn en inwoners van België ervan kunnen weerhouden om in andere EU-lidstaten te investeren.
La Commission estime que les dispositions actuelles sont discriminatoires et qu'elles sont susceptibles de dissuader les résidents belges d'investir dans d'autres États membres de l'UE.