Vertaling van "investeringen waaronder pensioenen " (Nederlands → Frans) :

Brussel, 21 oktober 2011 – Financiële diensten, investeringen (waaronder pensioenen en effecten), hypotheken en onroerend goed zijn de markten waarvan consumenten in de hele EU vinden dat zij te kort schieten, volgens het laatste scorebord voor de consumentenmarkten.
Bruxelles, le 21 octobre 2011 – Selon le dernier tableau de bord des marchés de consommation, les services financiers, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières), le crédit hypothécaire et les services immobiliers sont les marchés qui semblent répondre le moins aux attentes des consommateurs dans l’Union européenne.

Wanneer wordt gekeken naar het vermeende gemak waarmee van leverancier of tariefplan kan worden gewisseld en naar de daadwerkelijke overstap door consumenten, scoren hypotheken, investeringen (waaronder pensioenen en effecten) en elektriciteitsvoorziening het laagst van de 14 geanalyseerde dienstenmarkten.
Quant à la facilité – perçue ou réelle – de changer de prestataire de service ou de tarif, les services les moins bien appréciés parmi les 14 marchés de services analysés sont le crédit hypothécaire, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières) et la fourniture d’électricité.

Over het geheel gezien (waaronder pensioenen en effecten), diensten op het gebied van onroerend goed en hypotheken zijn de slechtst presterende markten (in 2010 waren dit investeringen, onroerend goed en internetaanbod, IP/10/1369).
D’une manière générale, les investissements (dont les fonds de pension et les valeurs mobilières), l’immobilier et le crédit hypothécaire sont les trois marchés de consommation les moins performants (en 2010, ces trois marchés étaient ceux des investissements, de l’immobilier et de l’Internet). IP/10/1369).

De structurele hervormingen, waaronder hervormingen van de pensioenen, zijn voortgezet, en de rechtstreekse buitenlandse investeringen zijn toegenomen.
Les réformes structurelles, y compris la réforme des pensions, se sont poursuivies et l'investissement étranger direct s'est intensifié.