Traduction de «investeringen vanuit china » (Néerlandais → Français) :

Ook is gebruikgemaakt van beperkingen op investeringen in de binnenlandse staalsector en een voorkeursbeleid ten gunste van die binnenlandse sector bij het verlenen van overheidsopdrachten om de binnenlandse industrie tegen concurrentie vanuit de EU te beschermen, met name in respectievelijk China en de VS.
Certains pays appliquent également des restrictions aux investissements étrangers (c’est le cas de la Chine) ou optent pour l’octroi préférentiel des marchés publics aux entreprises sidérurgiques nationales afin de protéger leur industrie contre la concurrence européenne (les États-Unis par exemple).

De textielnijverheid maakt een lange en diepe crisis door waarvoor wij geen oplossing hebben kunnen vinden. Vanuit China verwachten we echter niet alleen importproducten, maar ook investeringen in Europa.
La Chine représente non seulement des importations, mais également la possibilité d’investissement en Europe.

Vanuit het oogpunt van het strategisch partnerschap tussen de EU en China dat in 2003 van kracht werd, moeten we werk maken van China's toezeggingen om gunstige voorwaarden te scheppen voor de buitenlandse handel, de rechtsbescherming voor buitenlandse investeringen te verbeteren en de markten voor goederen en investeringen uit de EU open te stellen.
Compte tenu du partenariat stratégique UE-Chine ayant débuté en 2003, nous devons amener Pékin à apporter sa contribution afin de favoriser les échanges internationaux, d’améliorer la protection juridique des investissements étrangers et d’ouvrir les marchés aux marchandises et aux investissements européens.

Dit kan verklaard worden door het feit dat de investeringen vanuit China naar West-Europa voornamelijk plaats vinden met als doel bepaalde technologieën, kennis, distributiekanalen en andere materiële en immateriële activa (zoals merken) te vergaren.
Ceci peut s'expliquer par le fait que les investissements chinois en Europe occidentale se font principalement dans le but d'acquérir certains types de technologies, connaissances, canaux de distribution et d'autres actifs corporels et incorporels (tels des marques).