Vertaling van "investeringen fiscaal aftrekbaar " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de herwerking van circulaire PREV 19 moeten investeringen fiscaal aftrekbaar blijven.
Durant la révision de la circulaire PREV 19, les investissements doivent rester déductibles fiscalement.

De regering heeft ook fiscale maatregelen aangenomen die de investeringen van ondernemingen in collectief vervoer voor 120 % fiscaal aftrekbaar maken.
Le gouvernement a également adopté des mesures fiscales qui rendent les investissements des entreprises en transport collectif fiscalement déductible à raison de 120 %.

Wij moeten de milieutechnologie goed ontwikkelen, wij moeten milieu-investeringen fiscaal aftrekbaar maken, research stimuleren en milieuvriendelijke productietechnologieën ontwikkelen.
Nous devrions assurer le bon développement de technologies environnementales, rendre la taxe sur les investissements environnementaux déductible, encourager la recherche et élaborer des technologies de production écologiques.

Momenteel wordt gewerkt aan een wetsontwerp om investeringen in inbraakpreventie fiscaal aftrekbaar te maken.
Un projet de loi visant à rendre déductibles les investissements dans la prévention des cambriolages est en cours de préparation.

De investeringen uitgevoerd (aankoop nieuw materiaal) én betaald in 2008 zijn fiscaal aftrekbaar in aanslagjaar 2009.
Les investissements réalisés (achat de nouveau matériel) ET payés en 2008 sont déductibles fiscalement au cours de l'exercice d'imposition 2009.

Daardoor dient de BTW op investeringen fiscaal of parafiscaal te worden verhaald op de burger in plaats van aftrekbaar te zijn op de bedrijfsvoering.
Au lieu d'être déductible au niveau de la gestion industrielle, la TVA sur les investissements doit donc être répercutée sur le citoyen par le biais de la fiscalité ou de la parafiscalité.