Traduction de «investeert de nationale loterij jaarlijks aanzienlijke bedragen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast investeert de Nationale Loterij jaarlijks aanzienlijke bedragen in materiaal en incentives om haar verkooppunten te stimuleren en te belonen voor geleverde inspanningen.
De plus, la Loterie Nationale investit chaque année des montants considérables dans du matériel et des incitants destinés à stimuler ses points de vente et à les récompenser pour les efforts fournis.

In 1997 heeft het Vlaams Parlement hierop gereageerd als volgt : « Overwegende dat er vanuit de winsten van de Nationale Loterij jaarlijks aanzienlijke middelen worden toegekend », en heeft gesteld dat op die manier haar bevoegdheden worden uitgehold.
En 1997, le Parlement flamand avait déclaré que, considérant que des moyens considérables sont alloués chaque année sur la base des recettes de la Loterie nationale, ses compétences étaient vidées de leur substance.

Voor het overige zet de Nationale Loterij aanzienlijke middelen in om pathologisch spelgedrag te bestrijden: - ze investeert in wetenschappelijk onderzoek via projectenoproepen, waarmee ze studies naar spelverslaving financiert (500.000 euro in 2013-2014; 400.000 euro voorzien voor 2015-2016).
Par ailleurs, la Loterie Nationale consacre des moyens importants afin de combattre le jeu pathologique: - elle investit dans la recherche scientifique à travers des appels à projets visant à financer des études contre l'assuétude au jeu (500.000 euros en 2013-2014 et 400.000 euros prévu pour 2015-2016).

Van de opbrengsten van de Nationale Loterij wordt jaarlijks een zeer aanzienlijk deel aangewend voor humanitaire of culturele doeleinden.
Une partie non négligeable des recettes de la Loterie nationale est utilisée chaque année à des fins humanitaires ou culturelles.

Naast tal van andere zaken sponsort de Nationale Loterij jaarlijks voor aanzienlijke bedragen verschillende sportfederaties en sportorganisaties.
Parmi les nombreuses activités de la Loterie nationale, on distingue le soutien financier qu'elle accorde à différentes fédérations et organisations sportives en leur allouant des montants substantiels.

1. a) Sinds welk jaar steunt de Nationale Loterij de Stichting Herman De Croo? b) Kan u een overzicht geven van de bedragen die sinds dat jaar jaarlijks aan deze stichting werden uitgekeerd?
1. a) Depuis quelle année la Loterie nationale soutient-elle la Fondation Herman De Croo? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu des montants alloués chaque année à cette fondation ?