Traduction de «intussen begon mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

Intussen begon mijn administratie met de nodige voorbereidingen voor de organisatie van het debat.
Dans l'intervalle, mon administration a entamé les préparatifs nécessaires à l'organisation d'un tel débat.

Intussen zijn mijn administratie en de betrokken Gewesten al in staat om op concrete vragen van de sector in te gaan.
Toutefois, mon administration et les régions concernées sont déjà prêtes à répondre aux questions spécifiques du secteur.

Hiervoor begon mijn administratie reeds scenario's voor de transitie naar een koolstofarme economie in België te exploreren tegen 2050 en er de impact van te onderzoeken.
A cet égard, mon administration a d'ores et déjà entrepris d'explorer des scénarios de transition bas carbone de la Belgique à l'horizon 2050, et d'en examiner les impacts.

Ik heb mijn administratie intussen de opdracht gegeven om de nieuwe elementen in het dossier cardiologie met experts te bestuderen in het vooruitzicht van een aanpassing van de normen voor het zorgprogramma B, die inhoudelijk coherent dient te zijn met het beleid van mijn voorganger.
J'ai entre-temps chargé mon administration d'étudier avec des experts les nouveaux éléments dans le dossier relatif à la cardiologie en vue d'une adaptation des normes pour les programmes de soins B. Elle doit être cohérente avec la politique de mon prédécesseur.

Wat de specifieke herziening van de vergoedingen van het DGLV betreft, is mijn administratie een herziene versie van het voorstel aan het uitwerken om rekening te kunnen houden met de intussen gewijzigde omstandigheden ( onder andere met de economische crisis) en met de door de sport en recreatieve luchtvaart gemaakte opmerkingen over het eerste ontwerp.
Pour ce qui concerne spécifiquement la révision des redevances de la DGTA, mon administration est en train d'élaborer une version révisée de la proposition pour tenir compte de l'évolution des circonstances (avec entre autres la crise économique) et des remarques de l'aviation de loisir sur le premier projet.

Ik heb intussen een nota van mijn administratie ontvangen met de juridische analyse van de mogelijkheden die er bestaan om dit beroep te creëren overeenkomstig het advies van de Raad van Tandheelkunde.
J'ai reçu dans l'intervalle une note de mon administration avec l'analyse juridique des possibilités qui existent pour créer cette profession conformément à l'avis du Conseil de l'art dentaire.