Traduction de «interventie werd gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van de genocide die van april tot juli 1994 werd gepleegd, werd de uitvoering van de lopende interventies van de samenwerking opgeschort.
Le génocide perpétré d'avril à juillet 1994 a suspendu l'exécution des interventions de coopération en cours.

Het besluit van augustus 2011 om opnieuw obligaties te gaan kopen is genomen gezien het aanzienlijke risico dat enkele markten voor overheidsschuldbewijzen slecht gingen functioneren en de spanningen zich zouden uitbreiden naar andere markten als er geen interventie werd gepleegd.
La décision, prise en août 2011, de se remettre à acheter des obligations, a été prise à cause d'un risque important que certains marchés d'obligations d'État soient menacés de dysfonctionnement et que les tensions s'étendent à d'autres marchés si rien n'était fait.

– Ik deel de ongerustheid die door mijn collega’s werd geuit, maar wil het hebben over een fundamenteel aspect van dit conflict, namelijk het feit dat volgens de Russische autoriteiten de aanleiding voor de Russische interventie in Tsjetsjenië een golf van aanslagen is geweest die in de herfst onder meer in Moskou en in Sint-Petersburg werden gepleegd en die aan kleine groepen islamitische onafhankelijkheidsstrijders uit Dagestan en Tsjetsjenië werden toegeschreven.
– Tout en partageant les inquiétudes exprimées par mes collègues, je tiens à évoquer un aspect fondamental de la question, à savoir que, selon les autorités russes, l’intervention russe en Tchétchénie aurait pour origine la vague d’attentats qui a ensanglanté la Russie au cours de l’automne, notamment à Moscou et Saint-Pétersbourg, attentats attribués à de petits groupes islamistes indépendantistes du Daghestan et de Tchétchénie.