Vertaling van "interpellatie over hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

3. Een interpellatieverzoek dat wordt ingediend binnen een maand nadat een interpellatie over hetzelfde onderwerp is gehouden, kan door de voorzitter van de Kamer onontvankelijk worden verklaard.
3. Le président de la Chambre peut déclarer irrecevable une demande d'interpellation introduite dans le mois qui suit le développement d'une interpellation sur le même objet.

Alleen de vragen ingediend voor het eerste interpellatieverzoek over hetzelfde onderwerp worden gesteld voor de interpellaties.
Seules les questions déposées avant la première demande d'interpellation sur le même objet ont priorité sur les interpellations.

1. De houding van de Belgische regering ten aanzien van Iran werd al bij andere gelegenheden toegelicht, inzonderheid in het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken op de interpellatie van het geacht lid over hetzelfde onderwerp, in de Commissie buitenlandse betrekkingen van de Kamer op 3 maart jongstleden. 2. België heeft zich altijd aangesloten, in het kader van de Twaalf, bij de ingestelde " kritische dialoog " met Iran.
1. La position de la Belgique à l'égard de l'Iran a déjà été exposée à d'autres occasions, notamment dans la réponse du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères à l'interpellation de l'honorable membre sur le même sujet, le 3 mars dernier en Commission des relations extérieures de la Chambre. 2. La Belgique s'est toujours ralliée, dans le cadre des Douze, au " dialogue critique " avec l'Iran.

2013/2014-0 Intrekking van de vraag die over hetzelfde onderwerp als een interpellatie gaat P0166 07/11/2013 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 21,22
2013/2014-0 Retrait de la question portant sur le même sujet qu'une interpellation P0166 07/11/2013 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 21,22