Vertaling van "interoperabele administratieve back-officeprocessen omdat deze " (Nederlands → Frans) :

(6) Bedrijven en burgers zouden ook profiteren van gemeenschappelijke, herbruikbare en interoperabele oplossingen en interoperabele administratieve back-officeprocessen omdat deze oplossingen en processen de efficiënte en effectieve levering van grens- en sectoroverschrijdende openbare diensten zouden bevorderen.
6. Les entreprises et les citoyens bénéficieraient également de solutions communes, réutilisables et interopérables ainsi que de processus administratifs d’arrière-guichet interopérables, étant donné que ces solutions et processus favoriseraient la fourniture efficace et effective de services publics aux entreprises et aux particuliers dans un contexte transfrontalier et transsectoriel.

(6) De beschikbaarheid van gemeenschappelijke, herbruikbare en interoperabele oplossingen en interoperabele administratieve back-officeprocessen is noodzakelijk voor de efficiënte en effectieve levering van grens- en sectoroverschrijdende openbare diensten aan ondernemingen en burgers.
6. La disponibilité de solutions communes, réutilisables et interopérables ainsi que de processus administratifs d’arrière-guichet interopérables est indispensable pour la fourniture efficace et effective de services publics aux entreprises et aux particuliers dans un contexte transfrontalier et transsectoriel.

— een daling van de administratieve kosten omdat de complexere handelingen op het niveau van de kassa's (stellen en controle) en op het niveau van de back-office van de ondernemingen (hertelling, selectie per uitgever) afgeschaft wordt;
— baisse des coûts administratifs gráce à l'élimination des opérations plus complexes au niveau des caisses (émission et contrôle) ainsi qu'au niveau du back-office des entreprises (recomptage, sélection par émetteur);

— een daling van de administratieve kosten omdat de complexere handelingen op het niveau van de kassa's (tellen en controle) en op het niveau van de back-office van de ondernemingen (hertelling, selectie per uitgever) afgeschaft wordt;
— une baisse des frais administratifs résultant de la suppression d'un traitement complexe aux caisses (comptage et contrôle) et au niveau du back office des entreprises (recomptage, tri par émetteur);

Voor de levering van deze diensten is de beschikbaarheid vereist van doeltreffende, effectieve en interoperabele informatie- en communicatiesystemen tussen overheidsdiensten, alsmede interoperabele administratieve front- en back-officeprocessen teneinde overheidsinformatie in geheel Europa op een veilige manier te kunnen uitwisselen, begrijpen en verwerken.
Pour fournir de tels services, les administrations publiques doivent disposer de systèmes d'information et de communication efficaces, effectifs et interopérables ainsi que de procédures administratives interopérables de guichet et d'arrière-guichet afin d'assurer de manière sûre l'échange, la compréhension et le traitement des informations du secteur public à travers l'Europe.

Voor de levering van deze diensten is de beschikbaarheid vereist van doeltreffende, effectieve en interoperabele informatie- en communicatiesystemen tussen overheidsdiensten, alsmede interoperabele administratieve front- en back-officeprocessen teneinde overheidsinformatie in geheel Europa op een veilige manier te kunnen uitwisselen, begrijpen en verwerken.
La fourniture de services paneuropéens de gouvernement électronique exige la disponibilité de systèmes d'information et de communication efficaces, effectifs et interopérables entre les administrations publiques ainsi que des procédures administratives interopérables de guichet et d'arrière-guichet afin d'assurer de manière sûre l'échange, l'assimilation et le traitement de l'information du secteur public à travers l'Europe.