Traduction de «administratieve kosten omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten
frais d'administration et de commercialisation et frais de caractère général

administratieve kosten
frais administratifs

administratieve kosten
frais de vérification comptable et de comptabilité

administratieve kosten van het handelsverkeer
coût administratif des échanges

vergoeding voor administratieve kosten
redevance pour charges administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De algehele doelstelling van het eenheidsoctrooi bestaat erin de kosten voor bedrijven zo snel mogelijk aanzienlijk te verminderen. Het zal ook in ruime mate bijdragen tot de vereenvoudiging van de administratieve procedures, omdat octrooien niet langer op nationaal niveau zullen moeten worden geldig verklaard.
L’objectif général est de permettre très rapidement aux entreprises de réaliser des économies sensibles sur les coûts. En outre, la protection par brevet unitaire simplifiera largement les procédures administratives, puisqu’il ne sera plus nécessaire de faire valider les brevets au niveau national.

— een daling van de administratieve kosten omdat de complexere handelingen op het niveau van de kassa's (stellen en controle) en op het niveau van de back-office van de ondernemingen (hertelling, selectie per uitgever) afgeschaft wordt;
— baisse des coûts administratifs gráce à l'élimination des opérations plus complexes au niveau des caisses (émission et contrôle) ainsi qu'au niveau du back-office des entreprises (recomptage, sélection par émetteur);

— een daling van de administratieve kosten omdat de complexere handelingen op het niveau van de kassa's (tellen en controle) en op het niveau van de back-office van de ondernemingen (hertelling, selectie per uitgever) afgeschaft wordt;
— une baisse des frais administratifs résultant de la suppression d'un traitement complexe aux caisses (comptage et contrôle) et au niveau du back office des entreprises (recomptage, tri par émetteur);

Multinational Roche, de producent, wil Pegasys niet laten registeren als middel tegen MPN, omdat de administratieve kosten niet opwegen tegen de commerciële baten.
Multinational Roche, le fabricant, ne veut pas faire enregistrer le Pegasys comme médicament contre la NMP car les frais administratifs sont supérieurs aux avantages commerciaux.

Dit komt omdat de markten bijzonder transnationaal gericht zijn, omdat de administratieve kosten tot een minimum zijn beperkt en omdat er een grote wil is om een efficiënt systeem van e-government te ontwikkelen.
Cela s'explique par le fait que les marchés présentent une orientation transnationale marquée, que les frais administratifs sont réduits au maximum et qu'il existe une grande volonté de développer un système efficace d'administration électronique (« e-government »).

Ten eerste verdubbelen de administratieve kosten, omdat verzekeraars met grensoverschrijdende activiteiten in twee of meer verzekeringsgarantiestelsels moeten deelnemen.
Premièrement, il double les coûts administratifs, dans la mesure où les assureurs menant des activités transfrontalières sont tenus de participer à au moins deux RGA.

Die informatieuitwisselingen zullen in elk geval reële besparingen opleveren voor de verschillende partners omdat ze de administratieve last en de kosten inzake postzendingen zullen doen dalen, maar ook en vooral omdat daarbij rekening wordt gehouden met de officiële wettelijke situatie van alle partners en dus onterechte betalingen worden voorkomen.
Dans chacun des cas, ces échanges d'information permettront des économies réelles pour les différents partenaires en diminuant la charge administrative, les coûts liés aux envois postaux mais également et surtout en permettant de s'assurer de la situation légale officielle de chacun et donc d'éviter des paiements indus.

Omdat mijn administratie - die instaat voor het retribueren van de kosten, gemaakt door de civiele bescherming - vaststelt dat de administratieve lasten niet in verhouding staan met de in te vorderen opbrengsten, wil ik een wijziging in overweging nemen.
Vu que mon administration - qui est chargée de la rétribution des coûts - constate que les charges administratives ne sont pas proportionnelles aux recettes à recouvrer, je souhaite envisager une modification.