Vertaling van "internet heeft nagegaan " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. De directeur-generaal van het Directoraat-Generaal Technologieën, Onderzoek en Energie van het Ministerie van het Waalse Gewest beslist nadat hij via het internet heeft nagegaan of de site wel bestaat, of de in artikel 4, eerste lid, bedoelde minimale voorwaarden vervuld zijn en of de facturen de in aanmerking genomen uitgaven en investeringen dekken.
Art. 6. Le directeur général de la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie du Ministère de la Région wallonne prend sa décision sur base d'un contrôle opéré, via internet, de l'existence du site, de la présence des conditions minimum visées à l'article 4, alinéa 1, et de la conformité des factures aux dépenses et aux investissements admis.

Art. 6. De directeur-generaal van Economie en Tewerkstelling van het Ministerie van het Waalse Gewest beslist nadat hij via het internet heeft nagegaan of de site wel bestaat, of de in artikel 4, eerste lid, bedoelde minimale voorwaarden vervuld zijn en of de facturen de in aanmerking genomen uitgaven en investeringen dekken.
Art. 6. Le Directeur général de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la Région wallonne prend sa décision sur base d'un contrôle opéré, via internet, de l'existence du site, de la présence des conditions minimum visées à l'article 4, alinéa 1, et de la conformité des factures aux dépenses et aux investissements admis.

Art. 2. Het Bestuur beslist nadat het via het Internet heeft nagegaan of de site wel bestaat, of de in artikel 3, eerste lid, bedoelde minimale voorwaarden vervuld zijn en of de facturen de verleende diensten dekken (art. 3, eerste en tweede lid).
Art. 5. L'Administration prend sa décision sur base d'un contrôle opéré, via Internet, de l'existence du site, de la présence des conditions minimum visées à l'article 3, alinéa 1, et de la conformité des factures aux éléments couverts (art. 3, alinéas 1 et 2).

2" . Voice over Internet Protocol" (VoIP) bevindt zich op het kruispunt van telefonie en internet. a) Zal deze technologie, bijvoorbeeld op het vlak van tapping door de politie aan dezelfde verplichtingen onderworpen worden? b) Hoe werd in de nakende telecomwet de technologieneutraliteit in deze bepaald? c) Werd het effect van VoIP op de werking van de nooddiensten nagegaan? d) Heeft het Instituut de opdracht gekregen de bestaande wetgeving te toetsen aan deze nieuwe technologie?
2. Le " Voice over Internet Protocol" (VoIP) est une technologie à mi-chemin entre la téléphonie et l'internet. a) Cette technologie sera-t-elle soumise aux mêmes obligations, par exemple en ce qui concerne les écoutes téléphoniques réalisées par la police? b) Comment la neutralité technologique a-t-elle été garantie dans le cadre de la nouvelle loi sur les télécommunications? c) S'est-on penché sur la question de l'incidence du VoIP sur le fonctionnement des services d'urgence? d) L'Institut a-t-il reçu pour mission d'évaluer la législation par rapport à cette nouvelle technologie?