Vertaling van "voice over internet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

IP-telefonie | Voice over IP | VoIP [Abbr.]
voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]

stemactrice | stemacteur | voice-over
comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off

Groenboek over het beheer van Internet
Livre vert sur la gestion d'Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kan met het "Voice over Internet Protocol" spraak als digitale informatie via internet en 3G-netwerken worden verstuurd.
La voix sous Internet Protocole, par exemple, envoie les échanges vocaux comme contenus numériques à travers le réseau Internet et les réseaux 3G.

Evenmin mag de ontwikkeling van toepassingen of technologieën worden belemmerd die roamingdiensten kunnen vervangen of er een alternatief voor kunnen vormen, zoals WiFi, Voice over Internet Protocol (VoIP) en Instant Messaging-diensten.
De même, il ne devrait pas y avoir d’obstacle à l’émergence d’applications ou de technologies susceptibles de se substituer ou de constituer une alternative aux services en itinérance, tels que les services WiFi, de voix sur réseau IP (VoIP) et de messagerie instantanée.

Voice over Internet Protocol (VoIP) - Blokkeren door telecommunicatiebedrijven - Innovatie en netneutraliteit
Voice over Internet Protocol (VoIP) - Blocage par des entreprises de télécommunications - Innovation et neutralité du net

Daarnaast blijkt Vodafone in Nederland Voice over Internet Protocol (VoIP), een techniek voor bellen over het internet, al langer te blokkeren voor standaard abonnementen.
En outre, Vodafone, aux Pays-Bas, semble bloquer, depuis longtemps déjà, Voice over Internet Protocol (VoIP), une technique permettant de téléphoner par l'internet, pour les abonnements standard.

6) Telewerkers beschikken over een systeem van Voice Over IP (Avaya) op de pc dat toelaat om te telefoneren en opgebeld te worden op hun vast bureaunummer en dit via internet.
6) Les télétravailleurs disposent d’un système de Voice Over IP (Avaya) sur leur pc, leur permettant de téléphoner et d’être appelé sur leur numéro de bureau fixe et ce, via internet.

In dat opzicht lijken de telefoontap en het direct afluisteren, maar vooral de onderschepping van elektronische communicatie (e-mail, internet, « voice over IP », ..) kritiek.
À cet égard, les écoutes téléphoniques et directes mais surtout les interceptions des communications électroniques (e-mail, internet, « voice over IP », ..) paraissent critiques.

Ook de scheiding tussen telefonie en internet vervaagt snel: 34% gebruikt het internet om te telefoneren ( via "VOIP" - Voice over Internet Protocol) en dat aandeel is in 2012 met 7 procentpunten toegenomen.
Et la division entre le téléphone et l'internet s'estompe rapidement: 34 % des ménages ont recours à l’internet pour les communications vocales (protocole de téléphonie vocale sur Internet ou «VoIP»), soit 7 points de plus qu'en 2012.

In haar mededeling betreffende het tussentijdse verslag over de ontwikkeling van roamingdiensten binnen de Europese Unie stelde de Commissie vast dat de interne markt voor roamingdiensten in de Unie concurrerender kan worden door technische ontwikkelingen en/of de alternatieven voor roamingdiensten, zoals de beschikbaarheid van Voice over Internet Protocol (VoIP) of wifi.
Dans sa communication relative au rapport intermédiaire sur l’évolution des services d’itinérance dans l’Union européenne, la Commission a fait observer que les évolutions techniques et/ou les solutions alternatives aux services d’itinérance, comme la téléphonie sur IP ou les réseaux Wi-Fi, peuvent rendre le marché intérieur des services d’itinérance dans l’Union plus concurrentiel.

Sommige mobiele-internetaanbieders blokkeren bijvoorbeeld diensten voor spraak via internet (voice over internet protocol – VoIP).
Ainsi, certains opérateurs d'internet mobile bloquent les services basés sur le protocole VoIP (voix sur IP).