Vertaling van "internet een video verschenen waar politie " (Nederlands → Frans) :

De week ervoor was er op het internet een video verschenen waar politie het vuur opende op ongewapende manifestanten.
La semaine précédente, une vidéo avait circulé sur internet dans laquelle on voyait la police ouvrir le feu sur des manifestants non armés.

De profielen die passen in het hierboven beschreven kader worden daarnaast ook besproken in de Permanente Werkgroep Internet Sociale Media, die werd opgericht in het kader van het Plan R en waar naast de Veiligheid van de Staat ook de Federale Politie (DJSoc-Terro, DAO en de FCCU), ADIV en OCAD aan deelnemen.
Les profils qui correspondent au cadre décrit ci-dessus sont ensuite également discutés au sein du Groupe de Travail Permanent Internet Médias Sociaux, qui a été constitué dans le cadre du Plan R et auquel, outre la Sûreté de l'État, la Police fédérale (DJSOC-Terro, DAO et la FCCU), le SGRS et l'OCAM participent.

Een specifiek voorbeeld van het probleem is de handel via internet. Wij verlenen assistentie aan politie- en douanediensten, onder meer door het uitvoeren van controle bij de post van Brussel X, waar we met de hulp van de post- en douanebeambten de zendingen controleren die vanuit derde landen in Europa binnenkomen.
Nous procurons une assistance aux services de police et de douane, surtout pour l'exercice du contrôle à la poste de Bruxelles X où, avec l'aide des fonctionnaires de la poste et des douanes, nous vérifions les envois qui proviennent de pays extérieurs à l'Union européenne.

Op nationaal vlak, beheert de « FCCU » binnen de sectie « internet-recherches » het centraal contactpunt van de gerechtelijke politie waar de netsurfers elke op Internet vastgestelde onwettelijke activiteit kunnen aangeven.
Au niveau national, le « FCCU » gère au sein de sa section « recherches Internet » le Point Central de contact de la police judiciaire auprès duquel les internautes peuvent dénoncer toute activité illégale constatée sur l'Internet.

4. a), b) en c) Het project van een Belgisch centraal meldpunt, waar men on line klachten omtrent spamming en internet over het algemeen zou kunnen indienen, is thans in voorbereiding samen met de cel «Federal Computer Crime Unit» van de federale politie.
3. a), b) et c) La réalisation du site, son hébergement et sa mise à jour sont effectués par les participants eux-mêmes, sans faire appel au budget de l'État. 4. a), b) et c) A l'heure actuelle, le projet de guichet unique en Belgique auprès duquel les plaintes en matière notamment de spamming et d'Internet en général pourraient être déposées en ligne est en cours, en collaboration avec la cellule «Federal Computer Crime Unit» de la police fédérale.