Traduction de «internet biedt vandaag inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van het internet biedt vandaag inderdaad de mogelijkheid om duizenden personen met elkaar in contact te brengen en alternatieve oplossingen te vinden voor de traditionele kennels of andere dierenpensions.
Le développement d'internet permet effectivement aujourd'hui de mettre des milliers de personnes en contact et de trouver des solutions alternatives aux traditionnels chenils ou autres pensions pour animaux.

Het internet biedt de wereldbevolking vandaag een nooit eerder geziene manier om over informatie te beschikken en te verspreiden, om sociaal te interageren, transacties te faciliteren en internationaal samen te werken.
Aujourd'hui, l'Internet offre à la population mondiale un moyen inédit de disposer d'informations et de les diffuser, d'interagir socialement, de faciliter les transactions et de coopérer à l'échelle internationale.

De studie die vandaag is gepresenteerd, biedt ook inzicht in het effect van beleid dat bedoeld is om drugsgebruik tegen te gaan en het aanbod van drugs terug te dringen, en in de werking van de illegale drugsmarkt in de EU. Zo blijkt internet een steeds belangrijkere rol te spelen bij de verspreiding van drugs.
L'étude publiée aujourd'hui jette aussi un regard éclairant sur l'impact des politiques de lutte contre la consommation et l'offre de drogue et sur le fonctionnement du marché des drogues illicites dans l'UE. Elle révèle que l'internet joue un rôle de plus en plus important dans la distribution des drogues.

Het klopt inderdaad dat de Europese wetgeving mensen die een ticket hebben gekocht in het kader van een pakketreis, wel beschermt, maar geen bescherming biedt aan passagiers die hun ticket op internet hebben gekocht.
Certes, la législation européenne protège les personnes ayant acheté leur billet dans le cadre d’un voyage à forfait, mais elle ne protège pas celles qui achètent leur billet sur l’internet.

Vandaag de dag biedt internet de gebruiker talrijke mogelijkheden om eigen inhoud te produceren en toegankelijk te maken voor iedereen.
Aujourd'hui, internet offre à l'utilisateur d'innombrables possibilités de produire des contenus propres accessibles à chacun.

Inderdaad, er is een achterstand bij de ontwikkeling van de commerciële mogelijkheden die Internet biedt.
Oui, il existe un retard dans le développement du commerce rendu possible par Internet.

Zo biedt de treinmaatschappij GNER vandaag reeds draadloos internet aan op een tiental treinstellen en ze kondigde op 13 april aan het op alle treinen te zullen aanbieden.
La société de chemin de fer GNER propose déjà, à l'heure actuelle, une connexion internet sans fil dans une dizaine de trains et, le 13 avril, elle a annoncé son intention d'équiper tous les trains de ce système.

- Het internet biedt inderdaad een aantal voordelen, met name dat het constant wordt aangepast en dat het op ieder ogenblik kan worden geraadpleegd.
- Internet a effectivement un certain nombre de mérites, notamment celui d'évoluer constamment et, heureusement, d'être consultable à tout moment.

Vandaag is het internet inderdaad essentieel om zowel onze economie als onze overheden goed te laten werken.
De nos jours, l'internet est en effet essentiel au bon fonctionnement de nos entreprises et de nos services publics.