Traduction de «internet biedt inderdaad » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van het internet biedt vandaag inderdaad de mogelijkheid om duizenden personen met elkaar in contact te brengen en alternatieve oplossingen te vinden voor de traditionele kennels of andere dierenpensions.
Le développement d'internet permet effectivement aujourd'hui de mettre des milliers de personnes en contact et de trouver des solutions alternatives aux traditionnels chenils ou autres pensions pour animaux.

Het klopt inderdaad dat de Europese wetgeving mensen die een ticket hebben gekocht in het kader van een pakketreis, wel beschermt, maar geen bescherming biedt aan passagiers die hun ticket op internet hebben gekocht.
Certes, la législation européenne protège les personnes ayant acheté leur billet dans le cadre d’un voyage à forfait, mais elle ne protège pas celles qui achètent leur billet sur l’internet.

Inderdaad, er is een achterstand bij de ontwikkeling van de commerciële mogelijkheden die Internet biedt.
Oui, il existe un retard dans le développement du commerce rendu possible par Internet.

- Het internet biedt inderdaad een aantal voordelen, met name dat het constant wordt aangepast en dat het op ieder ogenblik kan worden geraadpleegd.
- Internet a effectivement un certain nombre de mérites, notamment celui d'évoluer constamment et, heureusement, d'être consultable à tout moment.