Traduction de «interneringen en opschortingen » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moet het aantal interneringen en opschortingen (van de uitspraak van de veroordeling) worden gevoegd:
A cela, il faut ajouter le nombre d’internements et de suspensions (du prononcé de la condamnation) :

Deze omvatten de veroordelingen, interneringen en opschortingen voor ongeveer 2000 gecategoriseerde misdrijven uit het strafwetboek en het bijzonder strafrecht.
Celles-ci comportent les condamnations, internements et suspensions pour environ 2000 délits catégorisés du Code pénal et du droit pénal spécial.

Deze omvatten de veroordelingen, interneringen en opschortingen voor ongeveer 2 000 gecategoriseerde misdrijven uit het strafwetboek en het bijzonder strafrecht.
Celles-ci comportent les condamnations, internements et suspensions pour environ 2 000 délits catégorisés du Code pénal et du droit pénal spécial.

De Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid centraliseert de veroordelingen, de opschortingen en de interneringen die zij ontvangt van de griffies van de diverse rechtbanken, in een centraal strafregister.
Le Service de la Politique criminelle centralise dans un casier judiciaire central les condamnations, les suspensions et les internements qu'il reçoit des greffes des différents tribunaux.

Tot slot tellen deze statistieken ook het aantal veroordelingen, opschortingen en interneringen per type strafrechtelijke inbreuk.
Enfin, ces statistiques tiennent également compte du nombre de condamnations, de suspensions et d'internements par type d'infraction pénale.

Het totaal aantal veroordelingen, opschortingen of interneringen per strafrechtelijke inbreuk ligt dan ook veel hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten per rechtsmacht of per rechtsgebied en het totaal aantal veroordeelden.
Le nombre total de condamnations, de suspensions ou d'internements par infraction pénale est donc beaucoup plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation par juridiction ou par ressort et que le nombre total de condamnés.

Tot slot tellen ze ook het aantal veroordelingen, opschortingen en interneringen per type strafrechtelijke inbreuk.
Enfin, ces statistiques intègrent également le nombre de condamnations, de suspensions et d’internements par type d'infraction pénale.

In 83 % van de uitgesproken beslissingen zijn de feiten bewezen verklaard (75 % veroordelingen + 6,5 % opschortingen + 1,32 % interneringen = 82,8 %), terwijl in slechts 8 % van de gevallen een vrijspraak uitgesproken is.
Les faits sont déclarés établis dans 83 % des décisions prononcées (75 % de condamnations + 6,5 % de suspensions + 1,32 % d’internements = 82,8 %), tandis que l’acquittement n’est prononcé que dans 8 % des décisions.

Sinds 1994 publiceert de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid statistieken inzake veroordelingen, opschortingen en interneringen.
Le Service de la Politique Criminelle publie les statistiques en matière de condamnations, de suspensions et d’internements depuis 1994.

Deze nomenclatuur wordt hernomen in de bijlage van de statistieken van veroordelingen, van opschortingen en interneringen die worden gepubliceerd door het Ministerie van Justitie.
Cette nomenclature est reprise en annexe des statistiques de condamnations, suspensions et internements publiées par le Ministère de la Justice.