Vertaling van "interne verwijzingen dienen " (Nederlands → Frans) :

In artikel 36 zullen de interne verwijzingen dienen te worden aangepast.
À l'article 36, il y a lieu d'adapter les références internes.

Dit amendement en de daaropvolgende amendementen stellen een vernummering voor van de artikelen 1253bis tot 1253octies van het Gerechtelijk Wetboek. Aldus dienen ook de interne verwijzingen te worden aangepast.
Cet amendement ainsi que les suivants proposent de renuméroter les articles 1253bis à 1253octies du Code judiciaire, si bien que les références internes doivent, elles aussi, être adaptées.

Ook de interne verwijzingen in de artikelen 1253bis tot 1253octies, die door het wetsontwerp geamendeerd worden, dienen te worden aangepast.
Les renvois internes dans les articles 1253bis à 1253octies, qui sont amendés par le projet de loi, doivent eux aussi être adaptés.

Omwille van interne juridische consistentie dienen alle verwijzingen naar "regio's" te worden gewijzigd in "gebieden", om beter aan te sluiten op de definitie in artikel 2, waarin sprake is van "gebieden" en niet van "regio's".
Dans l'intérêt d'une cohérence juridique interne, toutes les références faites aux "régions" devraient être modifiées en "zones" afin de mieux refléter la définition apportée à l'article 2, qui parle uniquement de "zones" et non de "régions".

De stellers van het ontwerp dienen de interne verwijzingen aan een nieuw onderzoek te onderwerpen.
Les auteurs du projet doivent réexaminer les références internes du projet.

(4) Uiteraard dienen dan ook de interne verwijzingen naar de betrokken onderdelen van de opsomming in overeenkomstige zin te worden aangepast.
(4) Les renvois internes aux subdivisions concernées de l'énumération devront dès lors être adaptés en conséquence.