Vertaling van "interne toewijzing gebeurt volgens " (Nederlands → Frans) :

De interne toewijzing gebeurt volgens de vereisten van elke dienst afzonderlijk.
Les affectations internes se font en fonction des exigences de chaque service.

10° toewijzing van financiële middelen gebeurt volgens de principes van de OESO omtrent overheidssteun voor ontwikkeling.
10° l'attribution de moyens financiers se réalise selon les principes de l'OCDE en matière d'aide publique au développement.

Art. 67. De toewijzing gebeurt door de raad van bestuur van de maatschappij of het orgaan waaraan deze machtiging gegeven wordt, volgens de chronologische volgorde van de inschrijvingen in het register van de kandidaturen, behalve :
Art. 67. L'attribution se fait par le Conseil d'administration de la société ou l'organe qu'il délègue à cette fin, selon l'ordre chronologique des inscriptions dans le registre des candidatures sauf :

Art. 84. De toewijzing gebeurt door de raad van bestuur van de maatschappij of het orgaan waaraan deze machtiging gegeven wordt, volgens de chronologische volgorde van de inschrijvingen in het register van de kandidaturen, behalve :
Art. 84. L'attribution se fait par le Conseil d'administration de la société ou l'organe qu'il délègue à cette fin, selon l'ordre chronologique des inscriptions dans le registre des candidatures sauf :

De geconsolideerde jaarrekening van Belgische kredietinstellingen gebeurt volgens de internationale boekhoudregels (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards, afgekort IAS/IFRS) en dit krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen debeleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 december 2004.
Les comptes consolidés des établissements de crédit belges sont établis selon les normes comptables internationales (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards, en abrégé IAS/IFRS), ainsi que le prévoit l’arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit, des entreprises d’investissement et des sociétés de gestion d’organismes de placement collectif, tel que modifié par l’arrêté royal du 5 décembre 2004.

« Art. 84. ­ De internering bedoeld in artikel 83 § 1, 2º gebeurt volgens de voorwaarden voorzien in artikel 70, § 1, 4º.
« Art. 84. ­ L'internement visé à l'article 83, § 1, 2º, s'effectue dans les conditions prévues à l'article 70, § 1, 4º.

De verdeling van de aanvullende middelen door de lidstaten gebeurt volgens dezelfde stappen als de initiële toewijzing overeenkomstig bijlage III ter van Verordening (EU) nr. [GV].
La ventilation des ressources supplémentaires par État membre suit la même procédure que la dotation initiale, conformément à l'annexe III ter du règlement (UE) n° [RPDC].

De coördinator beheert de financiële bijdrage van de Gemeenschap wat betreft de toewijzing ervan aan de deelnemers en de activiteiten in overeenstemming met het contract en besluiten die door het consortium volgens de in de consortiale overeenkomst vastgelegde interne procedures zijn genomen.
Le coordinateur gère la contribution financière de la Communauté quant à son allocation entre participants et activités conformément au contrat et aux décisions prises par le consortium selon les procédures internes définies dans l'accord de consortium .

De precieze toewijzing van de opbrengsten of verliezen gebeurt volgens de gedragsregels die zijn vastgelegd in de overeenkomst van 8 juli 1998 tussen de Staat en de Bank.
L'attribution précise des gains ou des pertes s'effectue suivant les règles fixées par la Convention du 8 juillet 1998 entre l'État et la Banque.

- In artikel 220, §2, van het Kieswetboek wordt duidelijk bepaald dat de toewijzing en de berekening van de gecoöpteerde senatoren door de Senaat gebeurt volgens de volgorde van de quotiënten die wordt vastgesteld op basis van de quotiënten voor de gemeenschapssenatoren.
- L'article 220, §2, du Code électoral prévoit clairement que l'attribution et le calcul des sénateurs cooptés sont effectués par le Sénat suivant l'ordre des quotients fixé sur la base des quotients utilisés pour les sénateurs de communauté.