Traduction de «interne bewakingsdiensten worden de hierna vermelde beëdigde agenten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In toepassing van het artikel 6bis van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, en de interne bewakingsdiensten, worden de hierna vermelde beëdigde agenten, zoals bedoeld in artikel 16 van de voornoemde wet van 10 april 1990, gemachtigd om een onderzoek naar de moraliteitsvoorwaarden waaraan de personen bedoeld in de artikelen 5 en 6 van de voornoemde wet moeten voldoen, te vragen :
Article 1. En application de l'article 6bis de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, les agents jurés, tels que visés à l'article 16 de la loi du 10 avril 1990 précitée, mentionnés ci-après, sont habilités à demander une enquête relative aux conditions de moralité auxquelles doivent satisfaire les personnes visées aux articles 5 et 6 de la loi précitée :

« De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid zijn gemachtigd om toezicht te houden op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten :
« Les fonctionnaires, nommés ci-après, de la Direction Générale de la Politique de Securité et de Prévention sont habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage et de ses arrêtés d'exécution :

« De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie zijn gemachtigd om toezicht te houden op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten :
« Les fonctionnaires, nommés ci-après, de la Direction générale de la Police générale du Royaume sont habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage et de ses arrêtés d'exécution :

" De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie zijn gemachtigd om toezicht te houden op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten :
" Les fonctionnaires, nommés ci-près, de la Direction générale de la Police générale du Royaume sont habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage et de ses arrêtés d'exécution :

« De hierna vermelde ambtenaren van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie zijn gemachtigd om toezicht te houden op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en haar uitvoeringsbesluiten :
« Les fonctionnaires, nommés ci-après, de la Direction Générale de la Police Générale du Royaume sont habilités à surveiller l'application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage et de ses arrêtés d'exécution :