Vertaling van "internationale peace keeping-operaties " (Nederlands → Frans) :

Een leger behouden dient immers niet alleen om het grondgebied te verdedigen, maar ook om deel te nemen aan internationale peace keeping-operaties.
Le maintien d'une armée ne répond pas en effet seulement à l'objectif de défendre le territoire, mais également à celui de participer à des opérations internationales de maintien de la paix.

2. Dankzij haar deelname aan PfP-trainingen en oefeningen verwerft de Armeense Defensie de nodige interoperabiliteit om samen met strijdkrachten van andere NAVO bondgenoten en partners te kunnen werken, in het bijzonder tijdens crisis management peace keeping operaties.
2. Grâce à sa participation aux entraînements et aux exercices PPP, la Défense arménienne atteint le degré d'interopérabilité nécessaire pour pouvoir travailler avec les forces armées des alliés et des partenaires de l'OTAN, en particulier lors des opérations de gestion de crises et de maintien de la paix.

3. Moldavië draagt actief bij aan verschillende internationale inspanningen betreffende peace keeping operaties.
3. La Moldavie participe activement à divers efforts internationaux en matière d'opérations de maintien de la paix.

Door haar deelname aan PfP-training en oefeningen verkrijgt de Moldavische Defensie de nodige interoperabiliteit om samen te werken met de strijdkrachten van de bondgenoten en de partners van de NAVO, in het bijzonder tijdens crisis management en peace keeping operaties.
Grâce à sa participation à la formation PPP et aux exercices, la Défense moldave parvient au degré d'interopérabilité nécessaire pour travailler avec les forces armées des alliés et des partenaires de l'OTAN, en particulier lors des opérations de gestion de crises et de maintien de la paix.

— peace keeping-operaties (met ondersteuning van NAVO).
— des opérations de maintien de la paix (avec l'appui de l'OTAN).

De OVSE treedt in Kosovo op als bemiddelaar en is betrokken in peace-keeping operaties.
L'OSCE joue un rôle de médiation au Kosovo et est engagée dans des opérations de maintien de la paix.

— De OVSE treedt in Kosovo op als bemiddelaar en is betrokken in peace-keeping operaties.
— L'OSCE agit au Kosovo en tant que médiateur et il est associé à des opérations de maintien de la paix.

De deelname van België heeft toegelaten om: - de internationale samenwerking te versterken in het kader van de NAVO en meer bepaald het Partnership for Peace Programme; - de bekwaamheid van onze schepen te bewijzen om operaties uit te voeren samen met andere eenheden die deelnemen aan mijnenbestrijding; - de training van de bemanning te verzekeren in reële omstandigheden van mijnenjacht.
La participation de la Belgique a permis: - de renforcer la coopération internationale dans le cadre de l'OTAN et du Programme Partnership for Peace en particulier ; - de démontrer la capacité de nos navires à opérer avec les autres unités qui participent à la lutte contre les mines ; - d'assurer l'entrainement de l'équipage dans des conditions réelles de chasse aux mines.

5. acht een herziening noodzakelijk van de protocollen inzake de inzet van militaire middelen bij operaties voor vredeshandhaving en vredesherstel (peace keeping and enforcing), zodat deze in verhouding staat tot de doelen van de operaties; verzoekt de Raad en de lidstaten dringend dat er naar behoren rekening wordt gehouden met dit principe bij de planning van acties van de snelle-reactiemacht van de EU;
5. considère nécessaire la redéfinition des protocoles relatifs à l'utilisation des moyens militaires dans les opérations du maintien ou rétablissement de la paix (peace keeping and enforcing) de façon proportionnée aux objectifs de ces opérations; demande instamment au Conseil et aux Etats membres que ce principe soit dûment pris en compte dans la planification des actions de la force de réaction rapide de l'UE;