Traduction de «partnership for peace » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Week of Science and Peace
Semaine internationale de la science et de la paix | SISP [Abbr.]

wijziging van een partner in een partnership
changement d'associé dans une société de personnes

Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling | Partnership for Democracy and Development | PDD [Abbr.]
Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Het NATO Committee on Gender Perspectives is het enige comité waar niet enkel de NATO naties zetelen maar waar ook de Partnership for Peace landen een stem hebben.
6. Le NATO Committee on Gender Perspectives est le seul comité qui est non seulement composé des nations de l'OTAN mais où les pays du Partnership for Peace ont aussi une voix.

De deelname van België heeft toegelaten om: - de internationale samenwerking te versterken in het kader van de NAVO en meer bepaald het Partnership for Peace Programme; - de bekwaamheid van onze schepen te bewijzen om operaties uit te voeren samen met andere eenheden die deelnemen aan mijnenbestrijding; - de training van de bemanning te verzekeren in reële omstandigheden van mijnenjacht.
La participation de la Belgique a permis: - de renforcer la coopération internationale dans le cadre de l'OTAN et du Programme Partnership for Peace en particulier ; - de démontrer la capacité de nos navires à opérer avec les autres unités qui participent à la lutte contre les mines ; - d'assurer l'entrainement de l'équipage dans des conditions réelles de chasse aux mines.

1. Armenië is sinds 1994 lid van het NAVO Partnership for Peace (PfP) programma.
1. L'Arménie est membre du programme de Partenariat pour la Paix (PPP) de l'OTAN depuis 1994.

1. De Republiek Moldavië is, als neutraal land, sinds 1994 lid van het NATO Partnership for Peace (PfP) programma.
1. La République Moldavie, en tant que pays neutre, est membre depuis 1994 du programme de Partenariat pour la Paix (PPP) de l'OTAN.

3. De NAVO en Rusland kunnen onder andere in de PJC (Permanent Joint Council), maar ook in EAPC (Euro-Atlantic Partnership Council) en PfP (Partnership for Peace) de veiligheidsarchitectuur in de Euro-Atlantische regio bespreken.
3. L'OTAN et la Russie peuvent discuter de l'architecture de sécurité dans la région euro-atlantique notamment dans le cadre du CCP (Conseil conjoint permanent), mais aussi du CPEA (Conseil de partenariat euro-atlantique) et du PPP (Partenariat pour la Paix).

Deze internationale verdragen omvatten terzelfder tijd het Strijdkrachtenstatuut (SOFA = « Status of Forces Agreement ») en de overeenkomsten gesloten in hoofde van het Partnerschap voor de Vrede (« Partnership for Peace » — PfP).
Ces accords internationaux incluent à la fois la Convention sur le Statut des Forces de l'OTAN (SOFA) et les accords en vertu du Partenariat pour la Paix (« Partnership for Peace » — PfP).

Zij stellen onverbloemd dat deze partnerschappen een eerste stap naar lidmaatschap moeten zijn, net zoals de Partnerships for Peace dat waren voor de Oost-Europese landen.
Ils y déclarent ostensiblement que ces partenariats doivent être un premier pas vers l'adhésion, tout comme le furent les Partenariats pour la paix pour les États d'Europe de l'Est.

Op 29 september 2011 stemde de ministerraad in met een uitbreiding van het gebruik van de luchtmachtbasis van Chièvres tot militaire en civiele vliegtuigen die er door de lidstaten van de NATO en/of het Partnership for Peace gecharterd worden. 1. a) Hoeveel vluchten worden er momenteel verzorgd op Chièvres Air Base? b) Tot hoeveel vluchten zou dat aantal oplopen na de uitbreiding van het gebruik van de vliegbasis?
Le Conseil des ministres du 29 septembre 2011 a marqué son accord pour élargir l'usage de la base de Chièvres aux avions militaires et civils affrétés par les pays membres de l'OTAN et/ou PfP (Partnership for Peace) à Chièvres Air Base. 1. a) Quel est le nombre de vols actuels? b) Quel est le nombre prévu par l'élargissement de l'usage de la base de Chièvre?

Het is mogelijk dat één en ander zal leiden naar een ruimere toegang tot de Partnership for Peace — instrumenten voor die MD-parters die zich hiervoor geïnteresseerd tonen.
Il est possible qu'il en résulte un accès élargi aux instruments du Partenariat pour la paix en faveur des pays membres du Dialogue qui s'y montreraient intéressés.