Vertaling van "internationaal bestaat eensgezindheid " (Nederlands → Frans) :

De Raad van Europa waarschuwde echter tegen een interpretatie van het artikel die ruimer zou zijn dan artikel 3 van de Universele Verklaring voor de Rechten van de Mens en artikel 2 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens vermits er in het internationaal recht geen eensgezindheid bestaat over de status van de embryo en de foetus.
Le Conseil de l'Europe met cependant en garde contre une interprétation de cet article qui serait plus large que celle de l'article 3 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme et de l'article 2 de la Convention européenne des droits de l'homme vu l'absence, en droit international, d'unanimité sur le statut de l'embryon et du fœtus.

4. Indien er tussen de leden geen eensgezindheid bestaat omtrent de keuze van de Voorzitter, wordt deze op verzoek van de leden van het Scheidsgerecht aangewezen door de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof.
4. En cas de désaccord entre les membres au sujet de la personne du président, ce dernier est désigné par le Président de la Cour Internationale de Justice à la requête des membres du tribunal d'arbitrage.

4. Indien er tussen de leden geen eensgezindheid bestaat omtrent de keuze van de Voorzitter, wordt deze op verzoek van de leden van het scheidsgerecht aangewezen door de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof.
4. En cas de désaccord entre les membres au sujet de la personne du président, ce dernier est désigné par le Président de la Cour Internationale de Justice à la requête des membres du tribunal.

Internationaal bestaat eensgezindheid over het feit dat een holistische benadering nodig is, dat wil zeggen geen geïsoleerde acties die zich enkel op preventie en de medische kant van de zaak richten, maar ook acties voor politie en justitie.
Il y a unanimité au niveau international sur la nécessité d'une approche globale ; cela signifie que les actions isolées axées uniquement sur la prévention et l'aspect médical de la question doivent être évitées et qu'il faut aussi des actions pour la police et la justice.

Dit veronderstelt natuurlijk dat er nauw wordt samengewerkt op internationaal vlak en dat er in grote mate eensgezindheid hierover in de wereld bestaat.
Cela suppose, bien entendu, un degré élevé de coopération internationale et de consensus mondial.