Vertaling van "grote mate eensgezindheid " (Nederlands → Frans) :

Ik ben zeer blij met de grote mate van eensgezindheid in dit Parlement, ook met betrekking tot onze conclusies, die duidelijk en consequent zijn.
Je suis très heureuse du degré élevé de consensus au sein du Parlement, y compris en ce qui concerne nos conclusions, qui sont claires et cohérentes.

Tijdens het proces met het oog op het bereiken van overeenstemming werd duidelijk dat tussen de lidstaten en de Europese instellingen op de weg naar voren een grote mate van eensgezindheid bestaat.
Le processus d’accord a montré un remarquable degré de consensus entre les États membres et les institutions européennes pour aller de l’avant.

De Unie is ervan overtuigd dat de grote mate van eensgezindheid onder de politieke leiders en de ordelijk verlopen verkiezing van de heer Moisiu een teken van volwassenheid zijn, die tot een klimaat van politieke stabiliteit leidt.
Pour l'Union, le large consensus entre les dirigeants politiques et l'élection sans heurts de M. Moisiu constituent un signe de maturité propice à un environnement de stabilité politique.

Om doeltreffende strategieën te formuleren en ten uitvoer te leggen, zijn een grote mate van eensgezindheid en samenwerking van alle betrokkenen vereist.
La définition et la mise en oeuvre de solutions efficaces implique un large consensus et une coopération de tous les acteurs concernés.

Dit veronderstelt natuurlijk dat er nauw wordt samengewerkt op internationaal vlak en dat er in grote mate eensgezindheid hierover in de wereld bestaat.
Cela suppose, bien entendu, un degré élevé de coopération internationale et de consensus mondial.