Traduction de «interministeriële werkgroep onder » (Néerlandais → Français) :

De NAVO is hiermee ingegaan op de Belgische aanbieding, uitgewerkt door een interministeriële werkgroep onder het voorzitterschap van de eerste minister.
L'O.T.A.N. a ainsi accepté l'offre belge, préparée par un groupe de travail interministériel sous la présidence du Premier ministre.

Naar aanleiding van de constatering van een toenemend aantal zwangerschapsafbrekingen bij jongeren onder de 20 jaar, werkte een interministeriële werkgroep, daarin bijgestaan door deskundigen uit allerlei sectoren, een aantal aanbevelingen uit.
Interpellé par le nombre croissant d'interruptions de grossesses chez les jeunes de moins de 20 ans, un groupe de travail interministériel a élaboré, en collaboration avec des experts de divers secteurs, une série de recommandations.

In 2002 werd een werkgroep opgericht door de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid (ICBB) belast met de nadere regelen te onderzoeken met betrekking tot de ratificatie van het Verdrag, onder meer de omschrijving van het begrip "nationale minderheid".
En 2002, un groupe de travail créé par la Conférence interministérielle de politique étrangère (CIPE) a été chargé d'examiner les modalités relatives à la ratification de la Convention, notamment la définition de la notion de "minorité nationale".

Naar aanleiding van de constatering van een toenemend aantal zwnagerschapsafbrekingen bij jongeren onder de 20 jaar, werkte een interministeriële werkgroep, daarin bijgestaan door deskundigen uit allerlei sectoren, een aantal aanbevelingen uit.
Interpellé sur le nombre croissant d'interruptions de grossesses chez les jeunes de moins de 20 ans, un groupe de travail interministériel a élaboré, en collaboration avec des experts de divers secteurs, une série de recommandations.

Andere verdragen waarbij België op de dag van de ondertekening van het Protocol reeds verdragsluitende Partij is, en die door de Werkgroep Gemengde Verdragen gemengd verklaard zijn, kunnen bij beslissing van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu eveneens onder toepassing van het Protocol gebracht worden.
D'autres accords auxquels la Belgique est déjà partie contractante à la date de la signature du Protocole et que le Groupe de travail Traités mixtes déclare mixtes peuvent également être soumis à l'application du Protocole par décision de la Conférence interministérielle de l'Environnement.

Artikel 245, zoals het thans is geformuleerd, verplicht de verzoeker met pensioen te gaan op 60 jaar, onder het voorwendsel de toekomstige harmonisering te vergemakkelijken, terwijl op dit ogenblik de interministeriële werkgroep het harmoniseringscriterium vaststelt op 65 jaar, en niet meer op 60 jaar, zoals opgelegd bij artikel 245.
L'article 245, tel qu'il existe actuellement, impose au requérant une retraite à 60 ans, au prétexte de faciliter l'harmonisation future, alors qu'au même moment, le groupe de travail interministériel fixe le critère d'harmonisation à 65 ans, et non plus à 60 ans, comme imposé par l'article 245.

Onverminderd de initiatieven van elk Gewest en/of Gemeenschap, in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid binnen een werkgroep overleg te voeren over de mogelijkheid om een samenwerkingsakkoord af te sluiten over het structureren van de eerstelijnsgezondheidszorg onder voorwaarde dat de noodzakelijk financiële middelen worden voorzien.
Nonobstant les initiatives prises par chaque Région et/ou Communauté, discuter, dans le cadre de la conférence interministérielle santé publique, au ein d'un groupe de travail, la possibilité de conclure un accord de coopération sur la manière de structurer les soins de santé de première ligne, à condition que les moyens financiers nécessaires soient prévus.

In de praktijk wordt als algemene regel het advies van de Wereldbank ingewonnen en wordt in alle gevallen het toekennen van een staatslening vooraf onderzocht door een interministeriële werkgroep waarin onder meer ook de beleidsverantwoordelijken voor Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking vertegenwoordigd zijn.
Sur le plan pratique, l'avis de la banque mondiale est, en règle générale, sollicité et l'octroi d'un prêt d'Etat est en tous les cas soumis à l'évaluation d'un groupe de travail interministériel dans lequel sont représentés les responsables politiques des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement.