Traduction de «ogenblik de interministeriële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de goederen van de federale overheid betreft, wordt dit probleem op het huidige ogenblik bestudeerd door een interministeriële werkgroep opgericht door het College van de secretarissen-generaal.
En ce qui concerne les biens des autorités fédérales, ce problème est actuellement examiné par un groupe de travail interdépartemental institué par le Collège des secrétaires généraux.

Overeenkomstig vaste adviespraktijk van de afdeling wetgeving van de Raad van State moet de betrokkenheid worden georganiseerd op een ogenblik dat de tussenkomst van de Gewestregeringen nog gevolgen kan hebben, en vereist zij een daadwerkelijke gedachtenwisseling op regeringsvlak, bv. in het kader van het Overlegcomité of van de bevoegde Interministeriële Conferentie (A.
Conformément à la jurisprudence constante de la section de législation du Conseil d'État en matière d'avis, l'association doit être organisée à un stade où l'intervention des Gouvernements de région peut encore produire des effets et elle requiert en outre un échange de vues effectif au niveau gouvernemental, par exemple dans le cadre du Comité de concertation ou de la Conférence interministérielle compéténce (A.

De minister verklaart dat een werkgroep op dit ogenblik de vraagstukken omtrent de verkeersveiligheid bestudeert in het raam van een interministeriële conferentie.
La ministre explique que, dans le cadre de la conférence interministérielle, un groupe de travail examine actuellement les questions liées à la sécurité routière.

Een interministeriële werkgroep (« werkgroep 44 » genoemd) bereidt deze teksten op dit ogenblik voor.
Un groupe de travail interministériel (appelé « groupe de travail 44 ») prépare actuellement ces textes.

Artikel 245, zoals het thans is geformuleerd, verplicht de verzoeker met pensioen te gaan op 60 jaar, onder het voorwendsel de toekomstige harmonisering te vergemakkelijken, terwijl op dit ogenblik de interministeriële werkgroep het harmoniseringscriterium vaststelt op 65 jaar, en niet meer op 60 jaar, zoals opgelegd bij artikel 245.
L'article 245, tel qu'il existe actuellement, impose au requérant une retraite à 60 ans, au prétexte de faciliter l'harmonisation future, alors qu'au même moment, le groupe de travail interministériel fixe le critère d'harmonisation à 65 ans, et non plus à 60 ans, comme imposé par l'article 245.

9. Bij de oprichting van het comité door de Interministeriële Conferentie voor Migrantenbeleid op 26 juni 1991 werd tevens de samenstelling ervan bepaald, die er op dit ogenblik als volgt uitziet :
9. Au moment de l'installation du comité par la Conférence interministérielle pour la politique de l'immigration en date du 26 juin 1991, la composition de ce comité a été fixée. Actuellement, le comité compte :

Ook ligt op dit ogenblik bij de Interministeriële Conferentie voor landbouw een beleidsplan tot verbetering van de concurrentiepositie voor de tuinbouwsector ter discussie.
A l'heure actuelle, un plan politique visant l'amélioration de la position concurrentielle du secteur horticole est en discussion au sein de la Conférence interministérielle pour l'agriculture.

Op geen enkel ogenblik, noch tijdens dat bezoek, noch tijdens de interministeriële conferentie van 25 februari 2002, heeft iemand erop gewezen dat problemen met de infrastructuur de opening van het Centrum in de weg zouden kunnen staan.
À aucun moment, que ce soit lors de cette visite ou à l'occasion de la conférence interministérielle du 25 février 2002, des problèmes d'infrastructure faisant obstacle à l'ouverture du centre n'ont été évoqués.