Vertaling van "interim werd aangesteld " (Nederlands → Frans) :

9. - Overgangsbepalingen en inwerkingtreding Art. 20. § 1. De persoon die op 31 december 2016 aangesteld is voor het uitoefenen van de functie van adjunct-administrateur-generaal van het Fonds voor arbeidsongevallen wordt ambtshalve ad interim aangesteld, vanaf 1 januari 2017 tot het verstrijken van zijn lopende mandaat, voor de uitoefening van de functie van administrateur-generaal van de Instelling in de weddeklasse zoals die werd vastgesteld bij de aanvang van zijn mandaat.
9. - Dispositions transitoires et entrée en vigueur Art. 20. § 1. La personne qui, au 31 décembre 2016, est désignée pour l'exercice des fonctions d'administrateur général adjoint du Fonds des accidents du travail, est désignée d'office ad interim, à partir du 1 janvier 2017 et jusqu'à l'expiration de son mandat en cours, pour l'exercice de la fonction d'administrateur général de l'Institution dans la classe de traitement telle qu'elle a été fixée au début de son mandat.

Bij arrest van de Raad van State, van 24 september 2010, nr. 207.644, wordt het ministerieel besluit van 16 februari 2010, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 2010, derde uitgave, waarbij de heer Bombled, Jean R.G., eerstaanwezend inspecteur-dienstchef bij een fiscaal bestuur bij het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim werd aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Verviers, met ingang van 1 juni 2010, vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, du 24 septembre 2010, n° 207.644, l'arrêté ministériel du 16 février 2010, publié par extrait au Moniteur belge du 19 février 2010, troisième édition, par lequel M. Bombled, Jean R.G., inspecteur principal d'administration fiscale-chef de service auprès du comité d'acquisition à Charleroi, a été désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Verviers, à partir du 1 juin 2010, est annulé.

Bij arrest van de Raad van State, van 24 september 2010, nr. 207.643, wordt het ministerieel besluit van 16 februari 2010, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 19 februari 2010, derde uitgave, waarbij de heer Lognard, Jean-Marie J.G.G., voorzitter van het aankoopcomité te Charleroi, bij wijze van interim werd aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Luik, 1e kantoor, met ingang van 1 maart 2010, vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, du 24 septembre 2010, n° 207.643, l'arrêté ministériel du 16 février 2010, publié par extrait au Moniteur belge du 19 février 2010, troisième édition, par lequel M. Lognard, Jean-Marie J.G.G., président du comité d'acquisition à Charleroi, a été désigné par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Liège, 1 bureau, à partir du 1 mars 2010, est annulé.

- Aanstelling Bij ministerieel besluit van 09 december 2015 wordt Mevrouw VAN WERDE, Herlinde, N.J.W., adviseur bij de registratie, centrum Hasselt, bij wijze van interim aangesteld tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Leuven, 2de kantoor, op datum van 1 januari 2016.
- Désignation Par arrêté ministériel du 09 décembre 2015, Madame VAN WERDE, Herlinde, N.J.W., conseiller auprès de l'enregistrement, centre Hasselt, est désignée par voie d'intérim à l'emploi de conservateur des hypothèques à Louvain, 2ième bureau, à la date du 1 janvier 2016.

Overwegende dat, bij de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, de heer Marc VERMEULEN, effectief assessor, vanaf 1 juni 2014 aangesteld werd als directeur van de stafdienst P&O ad interim;
Considérant que, auprès de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale, monsieur Marc VERMEULEN, assesseur effectif, a été désigné en tant que directeur du service d'encadrement P&O ad intérim le 1 juin 2014;

Bij ministerieel besluit van 1 maart 1999 werd de heer Emile Goffin, adjunct-directeur-generaal, vanaf die datum aangesteld als directeur-generaal ad interim van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel.
Par arrêté ministériel du 1 mars 1999, M. Emile Goffin, Directeur général adjoint, a été désigné à partir de cette date comme Directeur général ad interim de l'Office belge du Commerce extérieur.

Na aanbesteding werd de firma " Interim Vastgoedbeheer bvba" uit Wilrijk aangesteld om de leegstaande gebouwen te beheren.
À l'issue d'une adjudication, la bvba Interim Vastgoedbeheer de Wilrijk a été désignée pour gérer les bâtiments inoccupés.

Een Zambiaans studiebureau werd hier hiervoor aangesteld; - BOF/IFAD: eind-evaluatie «Farmers group community support in 7 districts» Kenya (15 juli-10 augustus 1999); - BOF/IFAD: interim-evaluatie «Water supply and health project in marginal areas», Tanzanië (19 april-7 mei 1999).
Le contrat a été attribué à un bureau d'étude zambien; - FBS/FIDA: évaluation finale de «Farmers group community support in 7 districts» Kenya (15 juillet-10 août 1999); - FBS/FIDA: évaluation intermédiaire de «Water supply and health project in marginal areas», Tanzanie (19 avril-7 mai 1999).