Vertaling van "intergouvernementele conferentie werd besproken " (Nederlands → Frans) :

Een van de vragen die in het kader van de Intergouvernementele Conferentie werd besproken, was welke de reikwijdte was van die voorziening.
Une des questions débattues au sein de la Conférence Intergouvernementale fut de savoir quelle devait être la portée de ce pourvoi.

Het debat betreffende de intergouvernementele conferentie werd opgenomen in stuk 3-219/4 van de Senaat en stuk 51-312/4 van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
Le débat concernant la conférence intergouvernementale a été inséré dans le document du Sénat, nº 3-219/4 et dans le document de la Chambre des représentants, nº 51-312/4.

Het debat betreffende de intergouvernementele conferentie werd opgenomen in stuk 3-219/4 van de Senaat en stuk 51-312/4 van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La discussion concernant la conférence intergouvernementale est reprise dans les documents 3-219/4 du Sénat et 51-312/4 de la Chambre des représentants.

De intergouvernementele conferentie werd beëindigd in juni 1997 door de uitwerking van het projet van het verdrag van Amsterdam dat ondertekend zal worden begin oktober 1997.
La conférence intergouvernementale s'est achevée en juin 1997 par l'élaboration du projet du Traité d'Amsterdam qui sera signé début octobre 1997.

Voor de intergouvernementele conferentie werd toen een NGO-forum gehouden.
À l'époque, un Forum d'ONG a précédé la conférence intergouvernementale.

2. De kwestie van innovatieve financiering werd besproken in algemene termen op de Conferentie over de financiering van ontwikkeling in Addis Abeba in juli 2015.
2. La question sur le financement innovant a été évoquée en termes généraux lors de la Conférence sur le financement pour le développement à Addis Ababa en juillet 2015.

In de stad Izmir in Turkije vond recentelijk een conferentie plaats waarbij de problematiek van de kindbruiden werd besproken.
Une conférence sur le thème des enfants mariées s'est déroulée dernièrement dans la ville turque d'Izmir.

Op die conferentie werd er een ??reeks ontwerprichtsnoeren over het gevangeniswezen besproken die de Raad van Europa momenteel voorbereidt.
Cette conférence a été l'occasion d'analyser un ensemble de projets de lignes directrices que le Conseil de l'Europe élabore en ce moment concernant le milieu pénitentiaire.

2) Het punt werd tijdens de voorbije interministeriële conferentie niet besproken, maar er is contact tussen de administraties van de federale overheid en die van de Gemeenschappen om een dossier voor te bereiden voor een toekomstige interministeriële conferentie.
2) Le point ne sera pas discuté lors de la prochaine conférence interministérielle, mais des contacts ont déjà été pris entre les différentes administrations fédérales et communautaires afin de préparer un dossier pour une future conférence interministérielle.

De impact, die zowel positieve als negatieve effecten bevat voor de Gewesten, werd verder besproken op de interfederale werkgroep van 22 oktober 2015 en de Interministeriële Conferentie van Financiën en Begroting van 27 oktober 2015.
L’impact, qui comprend des effets négatifs aussi bien que positifs pour les Régions, a d’ailleurs à nouveau fait l’objet d’une discussion lors de la réunion du groupe de travail interfédéral du 22 octobre 2015 et de la Conférence interministérielle des Finances et du Budget du 27 octobre 2015.