Vertaling van "interdepartementale cel vertegenwoordigde " (Nederlands → Frans) :

Voor de indiener van dit voorstel spelen die opvangcentra een sleutelrol in de strijd tegen de mensensmokkel en mensenhandel en dienen zij vertegenwoordigd te zijn in de Interdepartementale Cel om mee te kunnen werken aan de formulering van voorstellen en aanbevelingen voor het beleid ter zake en om steeds de belangen van de slachtoffers te kunnen waarborgen in het kader van het werk van de Interdepartementale Cel.
Pour l'auteure, ces centres d'accueil, qui sont des acteurs clefs dans la lutte contre la traite et le trafic d'êtres humains, doivent bénéficier d'une représentation auprès de la Cellule interdépartementale de manière à pouvoir collaborer à la formulation de propositions et de recommandations en ce qui concerne la politique liée à ces deux phénomènes, de même que pour garantir en tout temps les intérêts des victimes dans le cadre des travaux de la Cellule interdépartementale.

­ het secretariaat van de Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de internationale mensenhandel waar te nemen. Die cel wordt voorgezeten door de minister van Justitie, en alle ministeriële departementen en diensten die bij de problematiek betrokken zijn, zijn erin vertegenwoordigd;
­ assurer le secrétariat de la Cellule interdépartementale de coordination de la politique de lutte contre la traite des êtres humains, présidée par le ministre de la Justice, et où sont représentés tous les départements ministériels et services concernés par la problématique;

In eerste instantie heeft het Beheerscomité getracht de verschillende soorten beschikbare gegevens van elke, binnen het comité of binnen de interdepartementale cel vertegenwoordigde instantie te identificeren.
Dans un premier temps, le Comité de gestion a essayé d'identifier les différents types de données disponibles au sein de chaque instance représentée en son sein ou au sein de la cellule interdépartementale.

Onder voorzitterschap van advocaat-generaal Timperman vergadert regelmatig een interdepartementale cel, waarin naast de betrokken departementen van Justitie, Landbouw, Volksgezondheid en Financiën, ook de rijkswacht is vertegenwoordigd.
Sous la présidence de l'avocat-général Timperman, une cellule interdépartementale dans laquelle, outre les départements concernés de la Justice, de l'Agriculture, de la Santé publique et des Finances, la gendarmerie est représentée, se réunit régulièrement.