Vertaling van "binnen de interdepartementale cel vertegenwoordigde " (Nederlands → Frans) :

Het fenomeen wordt besproken binnen de interdepartementale cel mensenhandel en mensensmokkel 3. en 4.
Le phénomène est discuté au sein de la cellule interdépartementale trafic et traite des êtres humains. 3. et 4.

2. Het derde actieplan ter bestrijding van de mensenhandel werd opgesteld en besproken binnen de Interdepartementale Cel ter bestrijding van de mensensmokkel en mensenhandel (koninklijk besluit van 16 mei 2004).
2. Le 3e plan d'action de lutte contre la traite a été élaboré et discuté au sein de la Cellule Interdépartementale de lutte contre le trafic et la traite des êtres humains (arrêté royal du 16 mai 2004).

Een andere opdracht van de dienst behelst de vertegenwoordiging van de Dienst Vreemdelingenzaken binnen de Interdepartementale cel ter bestrijding van de mensenhandel, zowel in het bureau van de cel — dat maandelijks bijeenkomt om de agendapunten die de cel zal bespreken voor te bereiden — als in de cel zelf.
Une autre de ses missions est de représenter l'Office des étrangers au sein de la Cellule interdépartementale de lutte contre la traite des êtres humains, tant par une participation à la réunion mensuelle du bureau en vue de préparer les points à discuter au sein de la cellule qu'à la cellule elle-même.

Binnen de Interdepartementale Cel is de FOD Justitie, die het voorzitterschap van het Bureau van de Cel waarneemt, verantwoordelijk voor de opmaak van het tweejaarlijkse verslag van de regering.
Au sein de la Cellule Interdépartementale, le SPF Justice exerçant la présidence du Bureau de la Cellule est chargé de la rédaction du rapport bisannuel du Gouvernement.

2. Een herziening van de omzendbrief van 26 september 2008 is effectief aan de gang binnen het Bureau van de Interdepartementale Cel.
2. Une révision de la circulaire du 26 septembre 2008 est effectivement en cours au sein du Bureau de la Cellule Interdépartementale.

Het genderbeleid, dat bij Defensie deel uitmaakt van het diversiteitsbeleid draait rond meerdere actiedomeinen, die elk een aantal actielijnen bevatten : – Defensie wordt vertegenwoordigd binnen de Interdepartementale Coördinatiegroep Gender Mainstreaming.
La politique du genre, qui est intégrée à la Défense dans la politique de diversité, se concentre sur plusieurs domaines d’actions, qui sont traduits dans des lignes d’actions : – la Défense est représentée au niveau du Groupe interdépartemental de coordination en matière de gender mainstreaming.

Daarom is er bij de FOD Economie gekozen om te werken met een netwerk interne controle waarbij alle algemene directies vertegenwoordigd zijn en dat aangestuurd wordt door de cel Kwaliteit van het Bureau van de Voorzitter 2. a) en b) Binnen het Bureau van de Voorzitter is de cel Kwaliteit verantwoordelijk voor de implementatie en opvolging van de interne controle.
C'est pourquoi le SPF Economie a choisi de travailler avec un réseau Contrôle interne dans lequel toutes les Directions générales sont représentées et dont la direction est assurée par la cellule Qualité du Bureau du Président. 2. a) et b) Au sein du Bureau du Président, la cellule Qualité est responsable de l'implémentation et du suivi du contrôle interne.

In eerste instantie heeft het Beheerscomité getracht de verschillende soorten beschikbare gegevens van elke, binnen het comité of binnen de interdepartementale cel vertegenwoordigde instantie te identificeren.
Dans un premier temps, le Comité de gestion a essayé d'identifier les différents types de données disponibles au sein de chaque instance représentée en son sein ou au sein de la cellule interdépartementale.

Art. 15. De betrokken actoren, meer bepaald de diverse diensten en instellingen vertegenwoordigd binnen de Cel, verstrekken het IAMM, met naleving van de op hen toepasselijke bijzondere wetten, alle relevante en anonieme gegevens.
Art. 15. Les acteurs concernés, à savoir les différents services et organismes représentés au sein de la Cellule, fournissent au CIATTEH, dans le respect des lois particulières qui leur sont applicables, toutes données pertinentes et anonymes.